Traducción para "в отдаленном будущем" a ingles

В отдаленном будущем

• in the distant future

Ejemplos de traducción

in the distant future

И это отдаленное будущее все еще так же отдалённо, как и полвека назад.
That distant future remains as far off as it was half a century ago.

Сопоставительный анализ характеристик пожилого населения в более отдаленном будущем.
Comparative analyses concerning attributes of the older population in a more distant future.

Мы серьезно надеемся на то, что эти усилия принесут результаты в не столь отдаленном будущем.
We seriously hope that these efforts will bear fruit in the not too distant future.

Поэтому мы надеемся, что Конвенция обретет истинную универсальность в не столь отдаленном будущем.
We therefore hope that in the not too distant future, the Convention will be truly universal.

Я надеюсь, что в не столь отдаленном будущем мы сумеем представить рекомендации Ассамблее.
I hope that we will be able to make recommendations to the Assembly in the not-too-distant future.

Просто скажи мне, как ты считаешь, есть ли способ для нас двоих пожениться когда-нибудь в отдаленном будущем, или даже ближайшем будущем?
Just tell me, you think there's any way the two of us would ever get married sometime in the distant future, or even near future?

—Отдаленное будущее всегда привлекательно.
The distant future always does.

Его убийство не произойдет в отдаленном будущем.
His assassination was not in the distant future.

— Меня мало интересует отдаленное будущее, профессор Селдон.
I care little for the distant future, Professor Seldon.

Нечто подобное мы можем создать только в отдаленном будущем.
An object that could transmit such a signal is conceivable only in the distant future.

Когда-нибудь в отдаленном будущем кто-нибудь из моих потомков быть может встретиться с ними.
At some time in the distant future, a group of my descendants might meet a group of theirs.

Мысль Матвея Бенционовича забредала всё дальше, в совсем уж отдаленное будущее.
Matvei Bentsionovich’s thought wandered further and further, into the far distant future.

инженер комического корабля, которого я буду любить в своем отдаленном будущем;
the starship engineering officer I'd love in my distant future;