Traducción para "в папке" a ingles

В папке

• in the folder
• in folder

Ejemplos de traducción

in the folder

папку документов.
11. Each discussion topic will have a folder of documents associated to it.

Однако содержимое этой папки совершенно не удовлетворяло требованиям.
However, that folder was not at all satisfactory.

44. У каждого члена есть три папки документов.
44. Each member had three folders of documents.

Для <<Электронной папки>> был разработан предварительный шаблон.
A preliminary template has been developed for the e-Folder.

помещение результатов освидетельствования в отдельную папку, скрепленную голограммой.
Enclosed in a special folder sealed with a hologram.

Канцелярские принадлежности (папки, опознавательные значки, бумага и т.д.)
Stationary (folders, badges, paper, etc.)

В 2004 году была внедрена обновленная версия <<Электронной папки>>.
An updated version of e-Folder was introduced in 2004.

множественные папки для различных предложений, доступных из индексного перечня предложений;
· Multiple folders for different proposals, accessible via a proposal index;

Всё остальное в папке.
Everything else is in the folder.

Вон они, в папке.
Uh-- Right there in the folder.

- Телефон должен быть в папке.
There is one. The number will be in the folder.

Остальные цифры можно найти в папках.
The other figures can be found in the folders.

Не читай ничего в папке с надписью "личное".
Don't read anything in the folder marked "private. "

Должно быть копия на английском в папке.
There was supposed to be an English copy in the folder.

Все детали В папках, которые я вам вручила.
The details are all spelled out in the folders I've just given you.

Этот чек был в папке ее iPad.
We found this tucked in the folder of her iPad case. It's why we called.

Хават заглянул в папку:
Hawat glanced at his folder.

Как и шкафчики Филча в Хогвартсе, он был набит папками.
Like Filch’s filing cabinet at Hogwarts, it was full of folders, each labeled with a name.

Она проглядела его, слегка приподняв брови, а затем убрала обратно в папку, воздержавшись от всяких комментариев.
She glanced down it, her eyebrows slightly raised, then placed it back into the folder without comment.

Существует значительная вероятность контакта с Нежелательным лицом № 1 (ранее останавливалось в доме Уизли)». — Нежелательное лицо номер один, — чуть слышно пробормотал Гарри и, вернув папку мистера Уизли на место, закрыл ящик.
Strong likelihood Undesirable No.1 will contact (has stayed with Weasley family previously). “Undesirable Number One,” Harry muttered under his breath as he replaced Mr. Weasley’s folder and shut the drawer.

Папка за папкой – все подряд старые, неинтересные случаи.
From folder to folder the facts were similarly old and uninteresting.

Папки, папки, папки с компроматом: один, два, три, четыре, пять пакетов, два забега к машине и обратно.
File cabinet dirt: folders, folders, folders--one, two, three, four, five bags--two trips to his car.

– Передайте эту папку мне!
“Hand over that folder!”

Положил лист обратно в папку, а папку вернул на сиденье.
I put the sheet back in the folder and the folder back on the other rear seat.

Вернул листы в папку и папку – в сумку, а ее затолкал под сиденье.
I put the papers in the folder and the folder in my bag, then stuffed that under my seat.

– У вас ведь есть папка, а?
You have a folder, I believe?

– А что было в той папке?
What was in the folder you had?

Потом потянулась к другой папке.
Then she reached for another folder.

- Он указал на папку.
he said pointing to the folder.

in folder

Положил лист обратно в папку, а папку вернул на сиденье.
I put the sheet back in the folder and the folder back on the other rear seat.

Вернул листы в папку и папку – в сумку, а ее затолкал под сиденье.
I put the papers in the folder and the folder in my bag, then stuffed that under my seat.