Traducción para "в нескольких милях от" a ingles

В нескольких милях от

• a few miles from

Ejemplos de traducción

a few miles from

В конце концов обломки самолета были обнаружены в нескольких милях от Ндолы>>.
The wreckage was eventually found a few miles from Ndola.

20. Сообщалось также, что в тот же день был подвергнут бомбардировке населенный пункт Лил, расположенный в нескольких милях от Тоука в западной части штата Верхний Нил.
20. Lil, a few miles from Touc in western Upper Nile, was also reported bombed on the same day.

Это подразделение выгрузило четыре военных автотранспортных средства в нескольких милях от дома г-на Дирани и затем переместилось оттуда в точку вблизи от его дома.
The unit unloaded four military vehicles a few miles from Mr. Dirani's home and then set out from there for a point close to the house.

Аргентина может предоставить в распоряжение островитян предприятия мясной промышленности, расположенные всего в нескольких милях от Островов, например в Рио-Гальегос, и готова сотрудничать со скотоводами архипелага, с тем чтобы улучшить их экономические возможности при переговорах.
Argentina has the possibility of offering meat-related industries only a few miles from the Islands - for example, in Río Gallegos - and would be willing to collaborate with breeders of the Archipelago so as to increase their economic negotiating power.

Пять лет назад, 11 сентября 2001 года, буквально в нескольких милях от этого зала, террористический акт невообразимых масштабов потряс весь мир и унес с собой около 3000 бесценных и ни в чем не повинных жизней.
Five years ago on 11 September, 2001, a few miles from this very Hall, terror of unimaginable proportions struck, shocked the world and claimed close to 3,000 precious and innocent lives.

Тот факт, что Израиль выбрал только инцидент, который имел место ночью 7 июня 2004 года, и представил его в негативном свете Совету, охарактеризовав его как акт агрессии, направленный против корабля израильских ВМС, который, согласно заявлениям официального представителя Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), находился в территориальных водах Ливана, акт, который не привел к каким-либо жертвам, является избирательным и частичным шагом, который никоим образом не оправдывает нанесенные Израилем с воздуха удары по холмам Нама, расположенным в нескольких милях от бейрутского аэропорта, или акты, совершенные до 7 июня 2004 года, или акты, которые осуществлялись после этой даты.
The fact that Israel chose the only incident that occurred during the night of 7 June 2004 and presented it in a negative light to the Council, describing it as an act of aggression against an Israeli warship, which, according to statements by the spokesman for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), was cruising in Lebanese territorial waters -- an incident in which, moreover, no one was injured -- is misleading. That incident cannot in any way constitute grounds for the air raid carried out by Israel in the Na`imah hills, a few miles from the airport of the Lebanese capital, Beirut, nor can it justify all the acts perpetrated before and since 7 June 2004.

Охотники рассказывали о нечеловеческих голосах в нескольких милях от ферм Уилкокса.
Hunters reported inhuman voices a few miles from Wilcox Farms.

Наша GPS показывает, что она в нескольких милях от центра Шанхая.
Our GPS puts her just a few miles from central Shanghai.

Я отыскала ее, направляется на юг, в нескольких милях от вашего месторасположения.
I tracked here heading due south a few miles from your location.

Только его машину. Мы нашли ее брошенной в нескольких милях от его пышного особняка.
We found it abandoned a few miles from his palatial mansion.

Мексиканская полиция нашла тело в нескольких милях от аэропорта в Веракруcе.
The Mexican police found a dead body a few miles from the airport in Veracruz.

Да, и он был в нескольких милях от Канады, но приехал сюда.
Yeah, not to mention he's a few miles from Canada but came here instead.

И мне кажется, что в нескольких милях от места преступления есть остановка для грузовиков.
And I think there's a truck stop a few Miles from our crime scene.

Я не проехала весь этот путь только для того, чтобы посидеть в нескольких милях от моего мужа.
I didn't come all this way to just sit a few miles from my husband.

Мы всего в нескольких милях от Священной рощи.
We’re only a few miles from the Holy Grove.

– Сейчас оно увязло в болоте в нескольких милях от границы.
It is now mired in the bottomlands a few miles from the border.

- На Бель Айленд. Это в нескольких милях от Дэриена.
“On Belle Island. That’s a few miles from Darien.

Эта сцена разыгралась в нескольких милях от Бангкока.
That scene took place a few miles from Bangkok.

— Мы в нескольких милях от деревни, где живут друзья.
‘We’re a few miles from the village where a friend lives.

- Это же всего в нескольких милях от дома матери.
“That’s only a few miles from my mother’s house.”

– Мне кажется, мы всего в нескольких милях от Ади-Вари.
“I’ve got a feeling we’re only a few miles from Adi Wari.