Traducción para "быть придурком" a ingles

Быть придурком

• be a jerk
• be a fool

Ejemplos de traducción

be a jerk

Веселиться, а не быть придурком.
To have more fun. Not to be a jerk.

- Слушай, у тебя нет чтобы быть придурком, ладно?
Look, you don't have to be a jerk about it, okay?

Послушай, я знаю, что я могу быть придурком иногда, но...
Look, I know I can be a jerk sometimes, but...

И что, раз там не было бухла, это даёт тебе право быть придурком?
Okay, so because there wasn't a keg, that gave you permission to be a jerk?

Это не только день, в который мы видели Принца или...по-настоящему пышно одетую борзую, это также день, в который твой папа решил не быть придурком... и доверился человечеству.
Not only is this the day that we either saw Prince or a... a really flamboyantly dressed greyhound, it's also the day that your dad chose not to be a jerk... and put his trust in humanity.

— Нет. Они, конечно, придурки, но весьма компетентные придурки.
“Nah. They’re jerks, but they’re not incompetent jerks.

Она назвала его придурком.
She called him a jerk.

По ее мнению, он был еще тем придурком.
He really was a jerk, she thought.

По счастью, придурков рядом не было.
Fortunately there weren’t any jerks around.

— Я имел в виду, что Сполох был придурком.
“What I meant was, CoreFire was a jerk.”

Он был тощим, лысым, и ханжеским придурком.
He was—had been—skinny, bald, and a sanctimonious jerk.

Людей не убивают только за то, что они самодовольные придурки!
You don't murder people just because they're macho jerks!

Я был для них придурком — потому что не считал их вшивую породу высшей.
I was a jerk for not thinking them a superior breed of lice!

— Почему все так расстроены из-за смерти этих придурков?
“Why is everyone so upset that those jerks are dead?”

Или за то, что они как полные придурки бегают по кругу в колесе?
Because they run around and around on wheels like total jerks?