Traducción para "быть ошеломленным" a ingles

Быть ошеломленным

• to be stunned

Ejemplos de traducción

to be stunned

В действительности жертвы сексуального домогательства и/или морального давления нередко испытывают состояние паралича (ошеломления, шока), мешающего им действовать незамедлительно и/или "надлежащим образом".
Indeed, victims of sexual and/or moral harassment often experience a situation of sideration (being stunned, in shock), preventing them from reacting immediately and/or "adequately".

Наступила ошеломленная тишина.
There was stunned silence.

— Зачем? — как ошеломленная спросила Соня.
“Why?” Sonya asked, as if stunned.

Ну точно же! — ошеломленно произнесла Гермиона.
said Hermione, sounding stunned. “Of course!

Его развеселило ошеломленное лицо Гарри.
He chuckled at the stunned look on Harry’s face.

— В «Горбин и Бэрк»? — ошеломленно переспросил Гарри.
“At Borgin and Burkes?” Harry repeated, stunned.

Соня стояла как бы ошеломленная, но вдруг вскричала: — Ты был голоден!
Sonya stood as if stunned, but suddenly exclaimed: “You were hungry!

— Все, — ошеломленно проговорил Рон. — Поезд ушел.
“It’s gone,” said Ron, sounding stunned. “The train’s left.

Ошеломленные и испуганные лица одно за другим поворачивались к Дамблдору… но поворачивались далеко не все.
Stunned and frightened, every face in the Hall was turned toward Dumbledore now… or almost every face.

Затем он быстро спустился в гостиную и притормозил около сидевших в ошеломлении Рона и Гермионы.
Then he sped back down the stairs and into the common room, skidding to a halt where Ron and Hermione sat, looking stunned.

Гарри поймал взгляд Невилла и попытался сказать ему без слов, что это неправда, потому что вид у Невилла был ошеломленный и оскорбленный.
Harry caught Neville’s eye and tried to tell him without words that this wasn’t true, because Neville was looking stunned and hurt.

Он выглядел ошеломленным, действительно ошеломленным.
He looked stunned, really stunned.

— сказал ошеломленный Коркоран.
Corkoran said, stunned.

– Что? – ошеломленно переспросила она.
‘What?’ She was stunned.

Ошеломленный, я задумался.
Stunned, I considered this.

Воцарилось ошеломленное молчание.
There was a stunned silence.

Повисло ошеломленное молчание.
There was a stunned pause.

- Что? - ошеломленно пролепетала Се'Недра.
"What?" Ce'Nedra was stunned.