Traducción para "быть застигнутым врасплох" a ingles

Быть застигнутым врасплох

frase

• be caught napping

Ejemplos de traducción

be caught napping frase

Признаюсь, я был застигнут врасплох, но кое-кто оказался бдительнее.
I admit I was caught napping; but somebody else wasn’t.’

Если в 1962 году Север был застигнут врасплох, то в 1963 он был начеку.
If the North was caught napping in 1962 it was wide awake in 1963.

be off guard verbo

Если информационно-пропагандистская деятельность проводится с использованием непроверенной и недостаточной информации, то потенциальные жертвы могут оказаться застигнутыми врасплох.
Awareness-raising based on inaccurate or insufficient information may leave potential victims off-guard.

Белые балахоны были застигнуты врасплох.
The white robes had been taken off guard.

Но когда Стефан сказал о Мод, я был застигнут врасплох.
But when Stephen spoke of Maud, I was off guard.