Traducción para "быть весьма чувствительным" a ingles

Быть весьма чувствительным

• be very sensitive

Ejemplos de traducción

be very sensitive

Некоторые экосистемы являются весьма чувствительным к воздействию подкисления.
Some ecosystems are very sensitive to acidification.

Религиозный фактор стал серьезным, важным и весьма чувствительным.
The religious factor was serious, important, and very sensitive.

Процесс разоружения -- это длительный и весьма чувствительный процесс.
The process of disarmament is a long-term and very sensitive one.

Права человека остаются весьма чувствительным вопросом для большинства государств.
Human rights is a very sensitive issue for the majority of States.

Рассмотрение этого весьма чувствительного вопроса может привести к затруднениям в отношении властей и электората из числа мусульман.
Development of this very sensitive question might place the authorities in difficulty with respect to the Muslim electorate.

Нарушения, совершаемые в указанных выше сферах, затрагивают секторы деятельности, весьма чувствительные в экономическом плане.
The offences committed in the above-mentioned areas affect some very sensitive economic sectors.

Он предлагает добавить пункт, касающийся этих весьма чувствительных вопросов, между пунктами 4 и 5.
He proposed that a paragraph on those two very sensitive issues should be added between paragraphs 4 and 5.

Для механизмов "единого окна" защита данных представляет собой весьма чувствительный аспект, и прежде всего в двух отношениях.
Data protection is a very sensitive area in the context of a single window, and it has essentially two dimensions.

Должно быть, весьма чувствительный молодой человек.
He must be a very sensitive young man.

— Мистер Кадди, оказывается, весьма чувствительная особа.
“Mr. Cuddy’s very sensitive.”

Грудь у нее, наверное, маленькая, зато весьма чувствительная.
She had small breasts, but they were probably very sensitive.

Следовательно, хотя Разведка официально и считалась научной организацией, она была весьма чувствительна к политическим колебаниям.
All of which is to say that, though Survey was officially a scientific body, it was very sensitive to political pressures.