Traducción para "быть в состоянии продемонстрировать" a ingles

Быть в состоянии продемонстрировать

• be able to demonstrate

Ejemplos de traducción

be able to demonstrate

с) способ, с помощью которого держатель в состоянии продемонстрировать, что он является таким держателем; и
(c) The manner in which the holder is able to demonstrate that it is the holder; and

Будь они малые, нам нужно быть в состоянии продемонстрировать малые и осуществимые шаги, и при необходимости их нужно предпринимать в одностороннем порядке.
Be they small, we need to be able to demonstrate small and implementable steps, and they must be taken unilaterally, if needed.

Перспективный компонент подотчетности означает, что государства должны всегда быть в состоянии продемонстрировать и пояснить, как они выполняют свои обязательства.
Prospective accountability means that at all times the State must be able to demonstrate and justify how it is discharging its obligations.

Председатель разрабатывает надлежащие процедуры для решения вопросов, которые могут возникнуть, но должен быть в состоянии продемонстрировать WP.29, что:
The Chairperson will develop suitable procedures to deal with such issues that might arise, but shall be able to demonstrate to WP.29 that:

Мы должны быть в состоянии продемонстрировать прогресс, если мы не хотим, чтобы была поставлена под сомнение ценность Конференции и были выдвинуты конкурирующие инициативы, которые подорвут ее.
We must be able to demonstrate progress if the value of the Conference is not to be called into question and rival initiatives put forward that will undermine it.

с) способа, посредством которого сторона, обладающая правами, возникающими на основании электронной накладной, в состоянии продемонстрировать наличие такого права;
(c) The manner in which the party entitled to the rights arising out of the electronic consignment note is able to demonstrate that entitlement;

Председатели рабочих групп должны разработать приемлемые процедуры для решения подобных вопросов толкования, с тем чтобы быть в состоянии продемонстрировать WP.29, что:
The Chairs of the Working Parties will develop suitable procedures to deal with such interpretation issues, in order to be able to demonstrate to WP.29 that:

Доктор Вебер, я думаю хирург должны быть в состоянии продемонстрировать полное понимание анатомии тела, прежде, чем оперировть его.
Dr. Webber, I think a surgeon should be able to demonstrate a complete understanding of the part of the body before he operates on it.