Traducción para "было связано с увеличением" a ingles

Было связано с увеличением

• was associated with an increase
• it was associated with an increase in

Ejemplos de traducción

was associated with an increase

Это увеличение также непосредственно связано с увеличением числа предлагаемых должностей.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.

Это тесно связано с увеличением числа требований в отношении повышения транспарентности в деятельности Совета.
This is closely associated with the increasing number of requests for greater transparency in the activities of the Council.

Вместе с тем либерализация торговли нередко связана с увеличением разрыва в уровнях заработной платы между квалифицированными и неквалифицированными работниками.
However, trade liberalization is often associated with an increase in the skilled/unskilled wage gap.

Рост городов был связан с увеличением числа городских жителей и трудящихся, живущих в неблагополучных условиях.
Urban growth has been associated with an increase in the number of urban residents and workers in precarious situations.

Анализ также сосредоточен на важных политических событиях, связанных с увеличением или уменьшением военной активности в городе и вокруг него.
The study also concentrates on important political developments associated with an increase or decrease of military activity in and around the city.

Кроме того, возможные преимущества от введения ПОР, по всей видимости, не оправдывают расходов, связанных с увеличением численности персонала.
Also, the potential benefits pending implementation of ERP did not appear to justify the cost associated with an increase in staff.

Исследования говорят о том, что физическое насилие в сочетании с сексуальным насилием со стороны партнеров непосредственно связано с увеличением распространения ВИЧ.
Research suggests that physical violence combined with sexual violence from partners is associated with an increase in HIV prevalence.

Фактическое отсутствие всякой возможности заменять постоянных членов после их избрания - еще одна серьезная проблема, связанная с увеличением числа постоянных членов.
The virtual irreplaceability of permanent members, once they are elected, is yet another serious problem associated with the increase in permanent membership.