Traducción para "был отдых" a ingles

Был отдых

• had a rest
• rest was

Ejemplos de traducción

rest was

Отдых и досуг
Rest and leisure

Пассивный отдых
Passive rest

Ну, теперь твоя очередь, Фродо. – Мне уже лучше, – объявил хоббит, не давая Арагорну расстегнуть на нем плащ. – Я просто устал и очень проголодался – отдых и еда меня полностью вылечат. – Оказаться между молотом и наковальней – не шутка, – усмехнулся Арагорн и серьезно добавил: – А вдруг у тебя переломаны ребра? Нет уж, ты не противься осмотру! – Он бережно снял с Фродо плащ, рубашку… недоуменно нахмурился, а потом рассмеялся.
Now it is your turn, Frodo!’ ‘I am all right,’ said Frodo, reluctant to have his garments touched. ‘All I needed was some food and a little rest.’ ‘No!’ said Aragorn. ‘We must have a look and see what the hammer and the anvil have done to you.

Но это был не отдых.
But this was not rest.

Но им требовался отдых.
But they needed rest.

Но времени на отдых не было.
But there was no time to rest.

Потом отдых и беседа.
Then a rest and a chat.

— Но вам нужен отдых.
But you need rest.

Вам необходим отдых.
You deserve a rest.

И еще им нужен отдых.
They needed rest, too.