Traducción para "бывший студентку" a ingles

Бывший студентку

• former student

Ejemplos de traducción

former student

Сэди Копинси, бывшая студентка нью-йоркской школы красоты.
Sadie Kopinski, former student at the Big Apple School of Beauty.

Последнее, что знаю: он в Талсе с бывшей студенткой.
The last I heard, he was in Tulsa with his former student.

Да ничё так, бывшая студентка, имя которой я сейчас не вспомню.
Nothing much, former student... Whose name I can't recall at this time.

Все, что она видела, это как власть имеющее правительственное агентство, внезапно, нацелилось на ее бывшую студентку.
All she saw was a powerful government agency suddenly targeting a former student.

Девушка, которую вы убили в колледже искусств, вашу бывшую студентку из Национальной галереи, которую вы оставили на второй год.
The girl you killed in the College of the Arts, your former student from the National Gallery, the one you failed in her second year!

В их группе оказалась моя бывшая студентка.
One of their instrument people was a former student of mine.

– Моя бывшая студентка утверждает, что я ее преследую.
“A former student of mine says I’m obsessed with her.

А я сказала, что я твоя бывшая студентка и уверена, что ты не будешь возражать.
I said I was a former student and I was sure you wouldn’t mind.

Женился на Лизе Заборски, своей бывшей студентке и участнице конкурса «Мисс Небраска».
Married Lisa Szaborska, his former student and runner-up in Miss Nebraska contest.

Расскажите нам про свои отношения с вашей студенткой Мелиссой Пакетт. Моей бывшей студенткой?
Tell me about your relationship with your student Melissa Paquette. My former student?

Эта привлекательная молодая особа — моя бывшая студентка, но, конечно, ее красота не идет ни в какое сравнение с твоей.
This attractive young woman is a former student of mine, but of course her beauty can never compare to yours.

Конечно, мне, Вашей бывшей студентке, было страшно интересно узнать Вашу личную жизнь, но меня при этом удивляло, как легко и охотно она говорит об этом, и вскоре я поняла, что она для чего-то хочет перетянуть меня на свою сторону.
And as a former student, I was of course intrigued to hear of your private life, but was also surprised by her freedom and willingness to talk, and soon saw she wanted to win me over, for some reason.

— Да, есть маленькая загадка, которую, надеюсь, ты поможешь нам разгадать, — пояснил профессор. — Я пытался это сделать, но вопросы моей бывшей студентки, боюсь, оказались для меня слишком трудными.
'Yes, it's a bit of a mystery we hope you can solve,' the professor said. 'I tried to assist my former student, but I'm afraid her questions are beyond me.

А в начале тридцатых все это стало «Хоббитом» и со временем увидело свет — не потому, что собственные мои дети были в восторге от книги (хотя им она вполне себе нравилась{209}), но потому, что я ссудил рукопись тогдашней матери-настоятельнице Черуэлл-Эдж{210}, когда та заболела гриппом, и текст попался на глаза одной бывшей студентке, в ту пору работавшей в издательстве «Аллен энд Анвин».
But it became The Hobbit in the early 1930s, and was eventually published not because of my own children's enthusiasm (though they liked it well enough42), but because I lent it to the then Rev. Mother of Cherwell Edge when she had flu, and it was seen by a former student who was at that time in the office of Allen and Unwin.