Traducción para "будь думаешь" a ingles

Будь думаешь

• you think
• whether you think

Ejemplos de traducción

you think

Я не буду думать, сам думай!
I'm not thinking. You think.

Я буду думать так же, как ты.
And what you think, also I will think it.

Вы подумали, что я буду думать, что это будет экстравагантность?
Did you think I was gonna think it was an extravagance?

Что ж, ты не простив, если я посижу здесь 10 минут пока буду думать, что мне делать после увольнения?
Well, do you think I could just spend 10 minutes up here while I figure out what to do when I get fired?

— А дальше мы подождем и будем думать о твоем брате, — мягко произнес Рекс. — Магнус.
“Then we watch and you think of your brother,” Rex told her gently. “Magnus.

Я сделал вид, будто ко мне это вовсе не относится, и с улыбкой ответил: «Да что ты говоришь!» – «А вот то, что ты слышишь,– сказал он,– и тогда мы будем думать, что ты важная птица».
says he. I made as if his words had no effect, and answered with a laugh: "You think so?" "Yes," says he;

В твоем городе я буду думать только о тебе, и если ты вернешься со своей любимой, что мне тогда делать? — Она задыхалась от чувств. — Ты думаешь, я такая сильная, дорогой Кабот?
she said, “for in your city I would think only of you and if you should return there with your love, then what should I do?” she shook with emotion. “How strong do you think I am, dear Cabot?”

И если ты будишь думать об этом пока не увидишь это, все это, место, где мех немного примялся, и тонкую розовую полоску, которая просвечивается сбоку потому что котенок слишком расслабился, чтобы до конца закрыть свой рот - тогда ты больше просто _н_е _с_м_о_ж_е_ш_ь чувствовать боль.
And if you think about that until you see it, all of it, the place where the fur’s tousled a bit, and the little line of pink that shows on the side because the kitten’s just too relaxed to close his mouth all the way — why then, you just can’t hurt any more.