Traducción para "британский военный корабль" a ingles

Британский военный корабль

• british warship

Ejemplos de traducción

british warship

У причала № 15 пришвартовался британский военный корабль для эвакуации 240 граждан Великобритании.
1100 hours A British warship docked at Quay 15 to evacuate 240 British nationals.

В то время суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами был узурпирован, когда в 1833 году британский военный корабль заставил аргентинского капитана Хосе Марию Пинедо оставить острова.
At that time, Argentine sovereignty over the Malvinas Islands had been usurped when a British warship had forced Argentine Captain José María Pinedo to abandon the Islands in 1833.

Совершенно очевидно, что знание о размещении мин не может быть вменено правительству Албании лишь на том основании, что мины, обнаруженные в албанских территориальных водах, стали причиной взрывов, жертвами которых явились британские военные корабли.
It is clear that knowledge of the minelaying cannot be imputed to the Albanian Government by reason merely of the fact that a minefield discovered in Albanian territorial waters caused the explosions of which the British warships were the victims.

<<Обязательства, которые несут албанские власти, состоят в том, что они должны были сообщить в интересах судоходства в целом о существовании минных полей в территориальных водах Албании, а также предупредить приближающиеся британские военные корабли о неминуемой опасности, которую для них представляют минные поля.
The obligations incumbent upon the Albanian authorities consisted in notifying, for the benefit of shipping in general, the existence of a minefield in Albanian territorial waters and in warning the approaching British warships of the imminent danger to which the minefield exposed them.

К границе нейтральных вод возле Тулона подплыли британские военные корабли.
British warships waited outside Toulon.

Британские военные корабли блокировали Кантон и устье Сицзян. и английским купцам было запрещено торговать с китайцами.
British warships had been blockading Canton and the Pearl River, and British traders were forbidden to trade.

Тем, кто остался в живых после Гитлера, приходилось садиться на утлые суда и становиться жертвами насилия со стороны британских военных кораблей, которые вытесняли их в от-крытое море, брали на абордаж и дубинками приводили к подчинению.
Those who had survived Hitler were to board unseaworthy boats and be further victims of the outrage of British warships ramming them on the high seas and boarding and bludgeoning them into submission.