Traducción para "более широкое поле" a ingles

Более широкое поле

• wider field

Ejemplos de traducción

wider field

Вариант (а) предписывает более широкие углы геометрической видимости и предусматривает более широкое поле обзора, поэтому он выбран в качестве "общего" варианта.
Option (a) requires wider angles of geometric visibility and provides wider field of vision, hence is chosen as "common" option.

В конце 2002 года телескоп с 0,9метровой апертурой был снабжен крупномозаичной камерой с ПЗСматрицей (четыре ПЗСматрицы форматом 4 608 х 2 048), а оптическая система была заменена системой с более широким полем обзора (2,9 кв. градусов).
In late 2002, a large-mosaic CCD camera (four 4,608 x 2,048 CCDs) was added to the 0.9-metre aperature telescope, and the optical system was replaced to allow a wider field of view (2.9 square degrees).

Напротив, для неистового и более возвышенного духа ее единомышленницы требовалось более широкое поле деятельности; она не могла ограничивать себя обычными правилами, стремясь к осуществлению тех необычайных проектов, которые ей подсказывало смелое, пылкое воображение.
While the fiery and more lofty spirit of her companion suggested a wider field of effort, and would not be limited by ordinary rules in the extraordinary schemes which were suggested by her bold and irregular imagination.