Traducción para "более склонный" a ingles

Более склонный

• more prone

Ejemplos de traducción

more prone

Кроме того, пока оплата военнослужащих ВСДРК недостаточна или выплачивается нерегулярно, они будут более склонны совершать акты вымогательства в отношении общин.
Furthermore, as long as FARDC soldiers are irregularly or inadequately paid, they will be more prone to committing exactions against communities.

Исследования также показывают, что во многих странах представители определенных профессий более склонны пользоваться сексуальными услугами, чем представители других профессий, и что лица, совершающие деловые или личные поездки, также более склонны пользоваться сексуальными услугами.
In many countries, research further suggests that some occupational groups are more prone to using sexual services than others, and that those who travel either for business or leisure are also more likely to use sexual services.

Хотя можно определить характеристики конкретных людей, которые делают их более склонными к совершению преступных действий, проблема коррупции является скорее проблемой систем и институтов, чем проблемой отдельных людей.
Although characteristics of particular people can be found that make them more prone to misconduct than others, the problem of corruption is a problem of systems and institutions rather than one of individuals.

Кроме того, некоторые исследования показывают, что женщины меньше склонны к коррупции, менее эгоистичны, меньше восприимчивы к риску и больше склонны следовать правилам, чем мужчины, что полезно для государственного управления (World Bank, 2001; Dollar et al., 2001; Swamy et al., 2001).
Moreover, some studies shows that women are less corrupt, less egoistic, more risk-averse and more prone to follow rules than men what have positive impact on governance (World Bank, 2001; Dollar et al., 2001; Swamy et al., 2001).

Ладно, хорошо. Эмо более склонны к самоубийству.
Okay, okay, look, emos are more prone to suicide...

Если она алкоголичка, она так же может быть более склонна к гиперкальциемии.
If she's an alcoholic, she would also be more prone to hypercalcemia.

Мы не знаем что делает некоторых людей более склонными к наркомании, чем других?
We don't know what makes some people more prone to addiction than others?

Я так понимаю, что это было что-то в инъекциях, что делало заключенных жестокими, или более склонными к девиантному поведению, обеспечения их возвращение в Хекуба.
It stands to reason that there was something in the injections that made the prisoners violent, or more prone to deviant behaviour, ensuring their return to Hecuba.

Неужели люди без волос более склонны к насилию?
Are men with no hair more prone to violence, I wonder?

Улицы в общем-то остались такими же, разве что толпа на них слегка поредела да народ выглядел чуть более встревоженным, чем всегда, чуть более склонным спешить.
The streets appeared to be much as they were on any other day, though perhaps the crowds were a bit thinner than average and the people a little more nervous, a little more prone to hurry.

Ах, да, некоторым людям в Ирландии знакомо лицо О'Нейла, и даже если он замаскировался… ну, ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПУБЛИКА считает ирландцев более склонными к необдуманной мести.
Ah, yes. O'Neill's features were known to some people in Ireland and even if he disguised himself . well, the psychological people thought the Irish more prone to heedless revenge.