Traducción para "более податливы" a ingles

Более податливы

• more malleable
• more susceptible

Ejemplos de traducción

more malleable

- Люди более... податливы, чем мы, так что он нашептывает им в уши, подавляя их, выискивает любую причину ранить ближнего...
Humans are more... malleable than we are, so it whispers in their ears, beckons to be held-- it takes any reason someone might want to hurt another and... Amplifies it a thousandfold.

Они более податливы, чем вы могли бы думать.
They’re more malleable than you might think.

Это место может оказаться более податливым, чем мы думали.
This place may be a lot more malleable than we thought.

more susceptible

Контртеррористическая политика, в основе которой лежат только репрессивные действия, не может остановить процессы радикализации, которые делают людей более податливыми к вербовке террористическими организациями.
A counter-terrorism policy that relies solely on repressive action will not halt the radicalization processes that make people more susceptible to recruitment by terrorist organizations.

Он чувствовал, что очень скоро кровавый резчик станет более податливым. Сразу же после того, как кое-то узнает о ситуации, в которой оказался, и о Райте Сейнаре.
He sensed Ke Daiv would be more susceptible in due time, after he learned a few things about his situation-and about Raith Sienar.