Traducción para "беспочвенны страх" a ingles

Беспочвенны страх

• baseless fear
• groundless fear

Ejemplos de traducción

baseless fear

Кроме того, распространенная практика приписывания людям стереотипов в еще большей мере способствовала неоправданному усилению беспочвенных страхов и неверному отображению культурных и религиозных воззрений и ритуалов.
Moreover, the common practice of stereotyping people had further contributed to the wrongful entrenchment of baseless fears and to the erroneous portrayal of cultural and religious beliefs and practices.

groundless fear

И тут речь идет вовсе не о беспочвенных страхах и не о паникерских настроениях, а о весьма реальной проблеме.
These are by no means groundless fears or alarmist talk, but a matter of very real concern.

Если Фальку был просто-напросто внушен беспочвенный страх перед Повелителями Земли, то все опасности не имели под собой реальной почвы.
For if Falk had merely been inculcated with a groundless fear of the Lords of Earth, then the hazards and obscurities would themselves prove groundless.

— Ты ошибаешься, Сафия, но это — обычное дело, — сказала она. — Однако поскольку я не хочу, чтобы ты весь день испытывала беспочвенные страхи, позволь мне заверить тебя, что на этот раз ты тоже ошиблась.
"You are mistaken, Safiye, as you frequently are," she said. "Since I do not want you feeding on your groundless fears al day, however, let me