Traducción para "бесплатное пользование" a ingles

Бесплатное пользование

• free use

Ejemplos de traducción

free use

— бесплатное пользование городским и междугородным транспортом на территории Грузии;
— free use of urban and inter-city transport within Georgia;

Им предоставляется право бесплатного пользования всеми видами общественного транспорта.
They are also entitled to free use of all means of public transport.

бесплатное пользование при выходе на пенсию поликлиниками, к которым они были закреплены (в том числе ведомственными)
Free use after retirement of the polyclinics with which they were affiliated (including official State polyclinics)

Предоставление права на бесплатное пользование помещениями является основным видом пожертвований натурой, получаемых ЮНФПА.
Free use of premises is the principal in-kind donation received by UNFPA.

а) право бесплатного пользования землей, зданиями, соответствующими объектами коммунального хозяйства, помещениями и принадлежностями или какой-либо их частью;
(a) Free use of land, buildings, related utilities, facilities, appurtenances or parts thereof;

k) педагогические работники имеют право бесплатного пользования городским и пригородным транспортом (кроме такси).
(k) Teaching staff have the right to free use of urban and suburban transport (except taxis).

Граждане имеют право на охрану здоровья, включая бесплатное пользование сетью государственных учреждений здравоохранения.
Under article 35, citizens are entitled to health care, including free use of the public health system.

125. Один из родителей в семье, имеющей пятерых и более детей, имеет право на бесплатное пользование городским пассажирским транспортом.
125. One of the parents of a family of five or more children is entitled to free use of urban passenger transport.

Эта система входит в сеть Соединенных Штатов с прямым набором номера, включая бесплатное пользование номерами <<800>>.
The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of "800" numbers.

201. Церкви и другие здания исторического значения безвозмездно передаются в собственность или бесплатное пользование религиозным организациям.
201. Churches and other buildings of historical significance are transferred without charge to the ownership or free use of religious organizations.

Бесплатное пользование самолетом было оговорено в его сорокастраничном контракте, который, естественно, предусматривал также обычную долю акций, премии, щедрые выплаты при увольнении, страховку, членство в клубах, пользование автомобилями компании, домами и квартирами по всему миру.
In fact, its free use was written into his forty-page employment contract, which, of course, included the usual stock options, monetary incentives, golden severance package, insurance, and use of company cars, cleaning services, club memberships, and houses and apartments around the globe.