Traducción para "безопасность гарантирована" a ingles

Безопасность гарантирована

• safety guaranteed
• security is guaranteed

Ejemplos de traducción

security is guaranteed

Истцы утверждали, что было нарушено их право на "жизнь" и "безопасность", гарантированное статьей 7 Хартии, поскольку их жизненный уровень стал ниже не подлежащего сокращению минимума.
The applicants claimed a violation of their right to "life" and "security" as guaranteed by section 7 of the Charter because they had been left with living standards below an irreducible minimum.

В то же время вопрос о разоружении и нераспространении имеет для нас огромное значение, поскольку наша безопасность гарантирована лишь коллективным стремлением стран жить в мире и безопасности.
The issue of disarmament and non-proliferation is of great concern to us, however, as our security is guaranteed only by countries' collective desire to live in peace and security.

13. В своем докладе Комиссия ревизоров также вынесла рекомендацию по вопросам безопасности, гарантированной максимальной стоимости контрактов, прогнозирования расходов, сопутствующих расходов и использования площадей.
13. In its report, the Board of Auditors has also made recommendations on security issues, guaranteed maximum price contracts, cost forecasting, associated costs and utilization of space.

28. добиться того, чтобы в каждом соглашении о сотрудничестве, подписанном с другим государством, или любом контракте, предоставленном частным компаниям по обеспечению безопасности, гарантировалась обязанность уважать международные нормы защиты прав человека, а также создать надлежащий механизм контроля за соблюдением этих норм задействованными субъектами (Мексика);
28. Ensure that any collaboration agreement signed with other States or contracts adjudicated to private security companies, guarantee the obligation of respecting international standards for the protection of human rights , as well as establish an adequate mechanism supervising the compliance with these standards by the actors involved (Mexico);

Двое добывали героин из местных источников, чья безопасность гарантировалась обычными средствами — крупными денежными суммами, выплачиваемыми соответствующим людям.
Two procured the drugs from local sources whose security was guaranteed by the usual means - large sums of cash paid to the right people.