Traducción para "без доказательства" a ingles

Без доказательства

• without proof

Ejemplos de traducción

without proof

На практике ни одно из этих прав не может гарантироваться без доказательства возраста.
Neither of these rights can be effectively safeguarded without proof of age.

Установлен принцип вины, без доказательства которой не может быть уголовной ответственности.
The principle is established of fault, without proof of which there cannot be any criminal responsibility.

Кроме того, в соответствии со статьей 164 Конституции судья не может быть освобожден от должности без доказательства того, что он нарушал закон.
Furthermore, under article 164 of the Constitution, a judge could not be removed without proof that he had committed violations of the law.

229. В противоположность этим мнениям приводились доводы, согласно которым в обоих этих делах ответственность возлагалась без доказательства факта допущенной небрежности.
229. In opposition to these viewpoints, it has been contended that in both of these cases, liability was imposed without proof of negligence.

Никакого заголовка без доказательств.
Huh. No headline without proof.

То во что вы верите без доказательств?
That you believe without proof?

Никто не станет слушать без доказательств.
No one will listen without proof.

Вы не можете осуждать Барайла без доказательств.
You can't condemn Bareil without proof.

Я не могу ничего сделать без доказательств.
I can't do anything without proof.

Ты не можешь обвинять его без доказательств.
You can't accuse him without proof.

Без доказательств они не могут удерживать меня.
Without proof, they can't hold me.

и не стану судить без доказательств.
and I will not condemn without proof.

Без доказательств его существования ей конец.
Without proof that he exists, she's done.

Какая может быть вера без доказательств?
Isn’t it a belief without proof or evidence?

Без доказательств ничего сделать нельзя.
Without proof there was nothing anyone could do.

– Без доказательств ты не сможешь обвинить его на совете кланов.
“Without proof, you cannot accuse him,”

— В суде без доказательств это ни о чем не говорит, — парировал Пол.
In a court of law it counts for zero without proof,