Traducción para "атомная энергия" a ingles

Атомная энергия

sustantivo

• atomic energy
• nuclear energy

Ejemplos de traducción

atomic energy sustantivo

Ты думаешь не об атомной энергии.
You're not thinking of atomic energy.

Вся эта атомная энергия и научный подход.
All this atomic energy and scientific efficiency.

В 10 000 раз мощнее атомной энергии.
Ten thousand times more powerful than atomic energy.

"С атомной энергией новая Польша встаёт на ноги".
"With atomic energy new Poland is emerging".

Ну, у нас были лекции по атомной энергии в школе.
Well, we've been having lectures in atomic energy at school.

Нулевая материя может сделать атомную энергию как устарел паровой двигатель.
Zero matter can make atomic energy as obsolete as the steam engine.

После её смерти он отрёкся от своего восхищения атомной энергией, отказался от своих достижений.
When she died, he recanted his admiration for atomic energy... .. disavowed his achievements.

В том же году заговорили об атомной энергии.
The same war brought atomic energy.

У всех в голове была атомная энергия, и все толковали о том, что мирное использование атомной энергии должно перевернуть весь мир.
Atomic energy was hogging the headlines, and everybody talked as though peacetime uses of atomic energy were going to remake the world.

Служба безопасности Комиссии по атомной энергии.
Atomic Energy Commission Security Teams

Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии.
The director-general of the International Atomic Energy. Agency.

предпоследним директором комиссии по атомной энергии. Сейчас он в отставке.
A former director on the Atomic Energy Commission, now retired.

Большая часть остальных – эксперты в области атомной энергии или в родственных областях.
Most of the remainder are experts on atomic energy or some allied subject.

Радиация не превышала естественного уровня, что говорило о неумении жителей производить атомную энергию.
No radiation above the normal background count, that meant no atomic energy;

До 1939 года ученые уже признавали теоретическую возможность высвободить атомную энергию.
Before 1939, it was the accepted belief of scientists that it was theoretically possible to release atomic energy.

Потрескивающие заряды атомной энергии настигли двоих, остальные остановились в нерешительности.
The crackling bolts of atomic energy dropped two of them and the rest fell back for a moment.

– Пятьдесят процентов людей из этой группы американцев работают или работали на комиссию по атомной энергии.
Fifty per cent of this group of Americans work - or did work - for the Atomic Energy Commission.

nuclear energy sustantivo

:: Указ об атомной энергии от 10 декабря 2004 года (Указ об атомной энергии, SR 732.11)
:: Ordinance on Nuclear Energy of 10 December 2004 (Nuclear Energy Ordinance; SR 732.11)

по мирному использованию атомной энергии
on the Peaceful Use of Nuclear Energy

:: Федеральный закон Швейцарии об атомной энергии от 21 марта 2003 года (Закон об атомной энергии, SR 732.1)
:: Swiss Federal Act on Nuclear Energy of 21 March 2003 (Nuclear Energy Act; SR 732.1)

Использование атомной энергии в мирных целях
Peaceful uses of nuclear energy

:: закон № 10/1997 об атомной энергии;
* Law No. 10/1997 on Nuclear Energy

Но страна настроилась против атомной энергии.
But the country soured on nuclear energy overnight.

- Работаете в век кибернетики и атомной энергии, а людей кормите в хижине.
In this time of cybernetics and nuclear energy, feeding people in a shack!

Известно, что бомба содержала RDX, взрывчатое вещество, уступающее по мощности только атомной энергии.
It's believed the bomb contained R.D.X. Outside of nuclear energy, R.D.X. Is the most deadly explosive per pound of weight.

[ Смеется ] Теперь вы знаете настоящую историю про атомную энергию, которую рассказал вам наш странный загадочный друг.
So, now you know the whole true stoy of nuclear energy, our no longer misunderstood friend.

Если из меня когда-нибудь получится величайший композитор я не буду знать больше я имею ввиду, я ничего не знаю о вивисекции, об атомной энергии об исламе.
If I became famous I still wouldn't know what to think about vivisection, nuclear energy Islam.

Но с открытием атомной энергии, и Вашимим сумасшедшими экспериментами с атомной бомбой, Вы ставите на грань уничтожения всю планетарную систему.
But with the discovery of nuclear energy, and your mad experiments with the atomic bomb, you are on the verge of destroying the entire planetary system.

— Вы не упомянули об атомной энергии, мадам.
You make no mention of nuclear energy, madam.

Многие люди прореагировали на спутники солнечной энергии так же, как реагировали поколением раньше на атомную энергию — железами вместо мозгов.
Many people reacted to the Solar Power Satellites the way they had reacted a generation earlier to nuclear energy—with their glands instead of their brains.

Но следующая переборка должна была выдержать случайную радиацию или даже небольшой взрыв, если атомная энергия, ведущая корабль, выбилась бы из-под контроля.
But the after bulkhead was meant to contain stray radiation, or even a minor explosion, if the nuclear energies which drove the ship should get out of hand.

В прежние времена Земля экспериментировала с примитивными формами атомной энергии, люди Земли увидели в микросинтезе форму ядерной энергии и отказались от нее.
When the time came to choose between solar power and microfusion, Earthpeople saw microfusion as a form of nuclear energy and turned away from it.

Сто пятьдесят лет назад обитатели этой временной линии не умели использовать даже энергию пара, а теперь начинают высвобождать атомную энергию, хотя и в очень грубых формах.
A hundred and fifty years ago, the inhabitants of this particular time-line didn't even know how to apply steam power; now they've begun to release nuclear energy, in a few crude forms."

Достоинства Электронного Насоса были ясны и очевидны (что может быть яснее абсолютной дешевизны и очевиднее отсутствия какого бы то ни было загрязнения окружающей среды? ), и все-таки, если бы не Джошуа Чен, те, кто предпочитал атомную энергию просто в силу ее привычности, могли бы дольше сопротивляться такому новшеству.
The Pump's virtues were clear and obvious, as clear as non-pollution and as obvious as for-free, yet there might have been a longer rear-guard fight by those who wanted nuclear energy, not because it was better but because it had been the friend of their childhood.