Traducción para "архитекторы и инженеры" a ingles

Архитекторы и инженеры

• architects and engineers

Ejemplos de traducción

architects and engineers

d) гонорары специалистам, например архитекторам и инженерам; а также
(d) professional fees such as for architects and engineers; and

85) Изменение шкалы оплаты архитекторов и инженеров (HOAI)
(85) Amendment of the Fee Table for Architects and Engineers (HOAI)

Задачи удаляются из перечня после того, как архитекторы и инженеры подтвердят, что они были выполнены.
Tasks are taken off the list after the architects and engineers confirm that they have been addressed.

Справочник для архитекторов и инженеров: проектирование с учетом энергоэффективности и прилагаемая к нему компьютерная программа.
Manual for practising architects and engineers: Energy efficiency design and related computer programme.

Кроме того, "Сисса" не представила доказательств в виде договоров, ордеров или счетов от архитекторов и инженеров.
Further, Sissa did not provide evidence in the form of agreements, orders or invoices with the architects and engineers.

c) представленные архитектором или инженером -- по инициативе специалистов по проекту, в том числе по причине ошибок и пропусков;
(c) Generated by the architect or engineer -- initiated by the design professionals, including errors and omissions;

Роль специалистов строительного профиля (в том числе архитекторов, проектировщиков, инженеров и прорабов) в настоящее время недооценивается.
The role of the construction-related professions (including architects, designers, engineers and supervisors) is currently underutilized.

Должен сказать, что вы прирожденный мастер по наведению мостов; международному сообществу, как никогда, нужны сейчас такие архитекторы и инженеры.
I must say that you are a true bridge-builder; the international community needs such architects and engineers as never before.

a) архитекторы и инженеры понимали опасность наводнений как природной угрозы и разрабатывали рекомендации по экологически безопасному строительству;
(a) Architects and engineers to recognize flood risks as a natural threat and formulate recommendations for environmentally sound construction;

С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты!
With architects and engineers like these we could build cities as we've only dreamed.

Спортзалы, фитнес-клубы, общественные бани разрешено размещать... только в строениях, находящихся в зонах Би 2, Би 3, Би 4 и Би 5 подписанные и заверенные имеющим лицензию архитектором и инженером поэтажный план перекрытий, с учетом нагрузки системы водоснабжения и планы размещения оборудования шесть копий плана противопожарной защиты... с указанием аварийных выходов и противопожарная система... департамента здравоохранения, поскольку это физкультурный и оздоровительный объект... и лицензия Спортивной комиссии штата, что на Кэлверт Стрит.
Gyms, reducing salons, public baths are permitted only in properties zoned b-two, b-three, b-four or b-five... all signed and sealed by a registered architect and engineer... floor framing plan, including the load criteria... hydronic piping and equipment layouts... six copies of your fire protection plan with emergency exits and sprinkler system... health department, since it's a physical culture and health service... a license from the State Athletic Commission, up on Calvert Street.

Их составили за последние сорок часов лучшие архитекторы и инженеры, собранные Фондом Свободы.
They had been prepared in the past forty hours by a task force of architects and engineers assembled by the Liberty Foundation.

— Все произошло более ста лет назад, при Шаштае Третьем, получившем прозвище Шаштая Капризного. Кумашар был известным архитектором и инженером.
"Know that Kumashar was an eminent architect and engineer, over a century ago in the reign of Shashtai the Third, otherwise called Shashtai the Crotchety.

А между набросками – краткие обозначения, которыми пользуются архитекторы и инженеры, такие термины, например, как «точка прицеливания», и «захват», и «отклонение», и «тяготение», и «траектория». «Кое-что по-английски, Гарри, а кое-что по-русски».
And in between the drawings, businesslike descriptions that architects and engineers use, words like 'aimpoint' and Adaptive carry' and 'bias' and gravity and trajectory -'some in your English, Harry, and some in your Russian.'

Моими товарищами по несчастью оказались Лозан Лебедь, братья Лофтус и Клетус, оставшиеся главными архитекторами и инженерами Отряда, и правящие князь и княжна Таглиоса в изгнании - Прабриндрах Драх и его сестра Радиша Драх.
My fellow victims were Willow Swan, the brothers Loftus and Cletus, who remain the Company’s principal architects and engineers, and the exiled ruling prince and princess of Taglios, the Prahbrindrah Drah and his sister the Radisha Drah.