Traducción para "активизация деятельности" a ingles

Активизация деятельности

• revitalization
• intensification of activities

Ejemplos de traducción

revitalization

Активизация деятельности и укрепление Африканского
Revitalization and strengthening of the

ПЕРЕСТРОЙКА И АКТИВИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ
RESTRUCTURING AND REVITALIZATION OF

intensification of activities

будучи глубоко встревожена продолжающейся активизацией деятельности неонацистских групп и организаций,
Deeply alarmed at the continued intensification of activities of neo-Nazi groups and organizations,

Стороны были информированы об активизации деятельности МООННГ и миротворческих сил СНГ.
The parties have been informed of the intensification of activities by UNOMIG and the CIS peace-keeping force.

будучи глубоко встревожена происходящей в последнее время активизацией деятельности неонацистских групп и организаций,
Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo-Nazi groups and organizations,

Активизация деятельности на международном уровне также придала важный импульс работе на национальном уровне, на котором процесс осуществления Протокола постепенно набирает силу.
The intensification of activities at the international level has also provided an important impetus at the national level, where implementation of the Protocol has progressively gathered momentum.

Эта активизация деятельности во многом отражает тот факт, что долгожданные новые возможности для установления мира создаются в Африке самими африканцами, чьи собственные инициативы заслуживают поощрения и поддержки.
That intensification of activity largely reflects the welcome new opportunities for peace created in Africa, by Africans, whose home-grown initiatives deserve to be nurtured and sustained.

Прогресс, достигнутый в борьбе против ВИЧ/СПИДа, является следствием применения различных стратегий, в том числе активизации деятельности по информированию населения, добровольного и анонимного обследования и бесплатного предоставления антиретровирусного (АРВ) лечения.
The progress made in the fight against HIV/AIDS has to do with several intervention strategies including, among others, intensification of activities of awareness-raising and advocacy, voluntary and anonymous screening and the provision of antiretroviral (ARV) therapy without charge.

92. Активизация деятельности в рамках государственных центров профессиональной подготовки, повышение их компетенции, их децентрализация, а также возможность установления или широких связей с частными предприятиями рассматриваются в качестве важных факторов для повышения спроса на профессиональную подготовку и развитие людских ресурсов.
The intensification of activities within the public institutions of vocational training, the enhancement of their competencies, their decentralization, as well as the opportunity of establishing discretionary relations with private businesses, are considered essential in increasing the need for vocational training, and in increasing the human resources capacity.

Президентом Республики Узбекистан принят Указ <<О Программе мероприятий, посвященных 60-летию принятия Всеобщей Декларации прав человека>>, который послужил дополнительным импульсом активизации деятельности в сфере прав человека, в том числе прав женщин.
On 1 May 2008, the President of the Republic of Uzbekistan adopted the decree on the programme of measures dedicated to the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, which provided an additional impetus to the intensification of activities in the sphere of human rights, to include women's rights.

Южная Африка считает, что активизация деятельности в области мирного атома и биологической и химической областях способствовала бы социально-экономическому подъему развивающихся стран и одновременно создавала бы им надлежащие условия для достижения показателей, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
South Africa believes that an intensification of activities related to the peaceful uses of the atom and in the fields of biology and chemistry would contribute to the socioeconomic upliftment of the developing countries while also placing them in good stead to realize their Millennium Development Goals benchmarks.