Traducción para "азиатское сообщество" a ingles

Азиатское сообщество

• asian community

Ejemplos de traducción

asian community

a) оценка результатов экономической интеграции Беларуси с Российской Федерацией и евро-азиатским сообществом;
(a) Evaluation of the results of the economic integration of Belarus with the Russian Federation and the Euro-Asian community;

Диалог по сотрудничеству в Азии (ДСА), начатый Таиландом в 2002 году, нацелен в конечном итоге на создание <<Азиатского сообщества>>, охватывающего весь континент.
The Asian Cooperation Dialogue (ACD), launched by Thailand in 2002, has as its ultimate goal the creation of an "Asian Community" encompassing the entire continent.

МКАПП будет и впредь играть одну из ключевых ролей не только в неизбежном приближении Азии к построению азиатского сообщества, но и в глобальном движении за более мирную и процветающую планету.
ICAPP will play a key and continuing role not only in Asia's inevitable movement to build an Asian community but also in the global quest for a more peaceful and prosperous world.

В этой связи МКАПП будет и впредь играть одну из ключевых ролей не только в неизбежном приближении Азии к построению азиатского сообщества, но и в глобальном движении за более мирную и процветающую планету.
In this regard, ICAPP will play a key and continuing role not only in Asia's inevitable movement to build an Asian community but also in the global quest for a more peaceful and prosperous world.

В Диалоге по сотрудничеству в Азии, который был начат Таиландом в 2002 году с целью создания Азиатского сообщества, в 2005 году приняли участие 28 государств, представляющих все регионы континента.
The Asian Cooperation Dialogue, launched by Thailand in 2002 with the aim of creating an Asian Community, engaged 28 States in 2005, representing all regions of the continent.

Он способствовал мобилизации новых кадров опытных специалистов-практиков азиатского сообщества по вопросам развития, которые нередко не обладали ни образованием, ни знанием английского языка, которые обычно требуются при приеме на работу в Организацию Объединенных Наций.
It mobilized a new cadre of experienced Asian community development practitioners who often had neither the academic qualifications nor English language skills appropriate for normal United Nations recruitment.

Первым важным шагом, предпринятым афро-азиатским сообществом в направлении разработки правил поведения в отношениях между государствами, стала Бандунгская конференция, состоявшаяся в апреле 1955 года, в работе которой участвовали главы правительств и государств афро-азиатского региона, которые были в то время независимыми или находились в процессе получения независимости.
The first major step taken by the Afro-Asian community towards evolving rules of conduct for relations between nations was the Bandung Conference, held in April 1955 and attended by the Heads of State or Government of the then independent or near-independent States of the Afro-Asian region.

Он обратился к азиатскому сообществу с призывом содействовать развитию экологически безопасного транспорта, представляющего собой альтернативу неконтролируемой автомобилизации и связанных с ней проблем, создавая дополнительный комплекс общественного транспорта и сеть высококачественных пешеходных и велосипедных дорожек, принимая меры по ограничению использования транспортных средств, внедряя экологически чистые виды топлива, разрабатывая программы безопасности дорожного движения, а также используя ряд технологий и методик, опираясь на примеры передового мирового опыта в области обеспечения доступа, мобильности, ценовой доступности и безопасности.
He appealed to the Asian community to promote environmentally sustainable transport as an alternative to uncontrolled motorization and its related problems and as a complementary package of public transport, high-quality footpaths and cycleways, vehicle restriction measures, clean fuels, and road safety programmes, along with a set of technologies and practices that encompasses world best practices in accessibility, mobility, affordability and safety.