Traducción para "адвокатское сословие" a ingles

Адвокатское сословие

• the bar
• bar

Ejemplos de traducción

the bar

Даже известна одна женщина, которая была старшиной адвокатского сословия в Бенине.
A woman has served as President of the Bar.

Кроме того, адвокатским сословием обеспечивается подготовка адвокатов в области прав человека, и министерство юстиции предоставляет им все необходимые для этого материалы.
Furthermore, the bar association gave its members human rights training, and the Ministry of Justice provided them with all the necessary materials.

Адвокатское сословие не поддерживало даже своих коллег, когда чернокожим адвокатам отказывалось в праве рассмотрения дел на закрытых заседаниях, которым пользуются юристы в судах.
The legal profession failed even members of the bar when black advocates were refused the right to chambers used by legal practitioners in the courts.

Он позволяет мне пользоваться его именем, когда у меня случаются нелады с законом, чтобы я мог быть принятым в адвокатское сословие незапятнанным.
He lets me use his name whenever I get into strife with the law so that I can go to the bar unblemished.

Дюре узнал об этом и предложил себя на его место даже раньше, чем вступил в адвокатское сословие.
Duret got to know of it and applied for his job, even before being called to the Bar.

В половине двенадцатого, после парадного обеда у старшины адвокатского сословия, я заехал за ней с Альбером на машине.
At eleven-thirty, after a banquet given by the President of the Bar, I called for her in the car with Albert.

Имя метра Ламблена, фигурой похожего на голодного пса, нередко упоминалось во Дворце правосудия, чаще всего неодобрительно, и даже не раз уже ставился вопрос о выводе его из адвокатского сословия.
The lawyer Lamblin, with a profile like that of a half-starved dog, was a figure who came in for quite a lot of discussion at the Law Courts, rarely favorable, and several times his suspension from the bar had been debated.