Traducción para "автоматические коробки передач" a ingles

Автоматические коробки передач

• automatic gearboxes
• automatic transmissions

Ejemplos de traducción

automatic gearboxes

Я бы с удовольствием поменял мою автоматическю коробку передач на восьмиступенчатую от Браунинга.
I would gladly swap my automatic gearbox for eight Brownings.

Уверен, он не имеет понятия о том, что должна делать автоматическая коробка передач
Certainly, he has no comprehension of what an automatic gearbox should do.

Она с традиционным полным приводом, и с нормальной автоматической коробкой передач, а не с ручным веслом-мешалкой.
It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual.

Потому, что у него была автоматическая коробка передач Ну, не вожусь я очень долго с этими, понимаешь, что я хочу сказать?
Only it had an automatic gearbox and I don't really get along with that stuff, you know what I'm saying?

Я бы сказал, что она ощущается, как старая Альфа Ромео, но это не так, из-за автоматической коробки передач, сделанная, я думаю, фермером
I'd like to say that this feels like an old Alfa Romeo, but it doesn't really, chiefly because of the automatic gearbox, which was made by a man who I think is a greengrocer.

Почему я не остался играть в настольный теннис?" Даже несмотря на по-гоночному раздутые колесные арки и отсутствие некоторых предметов роскоши, у него имеется автоматическая коробка передач. У него имеется круиз-контроль и кондиционер.
Even though it has a racing car's flared wheel arches and even though some of the luxuries are gone, it still has an automatic gearbox, it's still got cruise control and air -conditioning.

automatic transmissions

6.19.7.1.1 рычаг автоматической коробки передач находится в положении "Стоянка"; или
6.19.7.1.1. The automatic transmission control is in the park position; or

Полностью автоматическая коробка передач, и алюминиевая рама...
It has a fully automatic transmission, And it's equipped with aluminum-frame...

Почти сразу же я пожалел, что у меня нет автоматической коробки передач.
For once I wished I had an automatic transmission.

Они не верят в шариковые ручки, электрические пишущие машинки и автоматическую коробку передач.
They don’t believe in ballpoint pens or electric typewriters or automatic transmissions.

Автоматическая коробка передач фирмы «Аллисон» рассчитана на то, чтобы сбрасывать скорость при резком ускорении.
The Alison automatic transmission is programmed to automatically shift down in the event of such sudden acceleration.

А, может, даже его машина была с автоматической коробкой передач. Все это могло привести к перегреву двигателя.
Probably he’d used too high a gear or worse, an automatic transmission, either of which would put too great a stress on the motor.

Автоматическая коробка передач переключилась на более низкую скорость. Предупреждающий огонек погас, затем мигнул еще несколько раз.
The automatic transmission had shifted to a lower gear and the brake warning light went off and then blinked a few times.

Он признает, что кое-что они безусловно должны уметь, чтобы разъезжать на своих подержанных автомобилях, но разве они могут разбираться в современных автоматических коробках передач?
He agreed they had to be pretty good, to keep these hand-me-downs running, but what did they know about a modern automatic transmission?

– Пожалуйста, не перепутайте скорости, – бросил через плечо Майкл, когда Брюстер подтолкнул его к полицейской машине. – Вам доводилось управлять машиной без автоматической коробки передач?
Michael said to Fred over his shoulder as Brewster pushed him toward the patrol car. “Do you know how to drive a car without an automatic transmission?”

Не имело значения, какой была наложница – набивной или надуваемой с помощью велосипедного насоса, был ли у нее передний привод или же задний, автоматическая коробка передач или ручная: об измене не могло быть и речи, как если б кто-то общался с собственным шкафом.
Whether stuffed or inflated by a bicycle pump, whether with automatic transmission or without, it didn't matter; that was no more adultery than if a person was cohabiting with a chest of drawers.

Автобус был оборудован рулем с гидроусилителем, дизельным двигателем и четырехскоростной автоматической коробкой передач АТ-545, от «Аллисон трансмишен дивиженс» – подразделения корпорации «Дженерал моторс», занимающегося производством трансмиссий, шасси и их компонентов.
It had power steering, a diesel engine, and a model AT 545 four-speed automatic transmission from the Allison Transmission Division of General Motors.