Traducción para "а также в государствах" a ingles

А также в государствах

• as well as in states
• and in states

Ejemplos de traducción

as well as in states

Были методично рассмотрены озабоченности стран, занимающихся рыбным промыслом, а также прибрежных государств.
The concerns of fishing nations as well as coastal States were methodically addressed.

Такой ориентированный на человека подход естественно предполагает наличие обязанностей для индивидуумов и населения, а также для государств.
This human-centred approach naturally entails responsibilities for individuals and populations as well as for States.

Впоследствии Сирийская Арабская Республика, а также другие государства этого района поддержали проект создания такой зоны.
Subsequently, the Syrian Arab Republic as well as other States of the region supported the project for such a zone.

Из 26 Сторон Протокола доклады представили 23 Стороны, а также три государства, не являющиеся его Сторонами.
Of the 26 Parties to the Protocol, 23 had reported, as well as 3 States that were not party to the treaty.

Существует несколько государственных радио- и телеканалов, а также принадлежащая государству электронная сеть (Оманет).
There are a number of state-run radio and television channels as well as a state-owned electronic network (Omanet).

Данное решение в первую очередь является компетенцией самого депортируемого, а также других государств, которые предоставляют ему въезд.
This decision is primarily the province of the deportee himself, as well as other States that grant him entry.

В докладе также обращается особое внимание на то, что расширение должно предусматривать решение вопроса недопредставленности развивающихся стран, а также малых государств.
The report also underlines that enlargement should address the underrepresentation of developing countries as well as small States.

вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго, а также всех государств в регионе,
Reaffirming its commitment to the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo as well as all States in the region,

and in states

А ТАКЖЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВАХ-УЧАСТНИКАХ,
statEs parties and for consideration of StatEs

Затем он сказал: — Так как мы признаем в Государстве высшее проявление способности человека ко Злу, мы также поклоняемся Государству, как сверхчеловеческому, хотя и не божественному, созданию.
Then he said, "Since we recognize in the State man's highest potential for Evil, we also worship the State as a suprahuman, though less than divine, creation."

Итак, завтра утром Хейдок свяжется с начальством советского Министерства путей сообщения и скажет, что руководство родственных британских железных дорог — кстати, также принадлежащих государству, — хочет узнать, как поставлено дело у коллег из России, для чего… да, так и надо будет поступить.
So tomorrow morning Haydock would call the Soviet state railroad and say that the Soviets' sister service in Britain—which was also state-owned—was interested in how the Russians ran theirs, and so… yes, that would work.