Ejemplos de traducción
verbo
verbo
verbo
Sono troppo vecchia per farmi picchiare da dei coglioncelli.
Too old to be getting knocked about by scrotes.
A picchiare i paparazzi e mettere incinte giovani ragazze?
Punching out paparazzi and getting young girls knocked up?
verbo
Oh, quindi significa che puo' picchiare un vecchio indifeso?
Oh, so that means he can just strike a defenceless old man?
e ha così ferocemente aizzato la mia stessa violenza da farmi picchiare
"and did so fierce set my own savagery that I did strike out"
Ha un sacco di motivi per picchiare il ragazzo.
It gives you plenty of motive to strike out at the guy.
Ci son state accuse a suo carico di picchiare suo figlio.
Well, there have been allegations -of you striking your son. -Well, I didn't.
L'ultima volta che ho visto qualcuno picchiare così duro ero a Fort Benning, Georgia.
Last time I felt a hammer strike like that was Fort Benning, Georgia.
C'e' una certa Kara Thrace che e' solita picchiare colleghi e disobbedire agli ordini.
There's a Kara Thrace who habitually strikes fellow officers and disobeys orders.
verbo
verbo
verbo
Non importava se ti spaccava il cranio, avrebbe continuato a picchiare.
Didn't matter if he split your skull open, he'd keep whacking away.
Non sai quante volte avrei voluto picchiare mia madre.
There have been so many times I've wanted to whack my mom.
Adesso posso sedermi e picchiare tutto il giorno in pigiama.
Now I can sit around whacking in my pajamas all day.
Avrei dovuto picchiare quel bastardo quando ne ho avuto l'occasione.
You know, I should have whacked that little bastard when I had the chance.
verbo
Quand'e' che il tuo cervello da buttare capira' che c'e' di piu'... che picchiare i neri?
When your brick brain gonna realize there's more to this... than just thumping' on niggers?
- Picchiare la gente non è un metodo. - Dammi quella scarpa.
- Thumping people isn't a method, is it?
Ma che... cazzo di ruolo ho se non posso picchiare nessuno?
Wh-wh-what... fuckin' use am I if I can't fuckin' thump no one?
Tutti vorremmo picchiare qualcuno... - ma sarebbe molto meglio diventare amici.
We've all got people we'd like to thump, but it'd be a lot better if we all just made friends.
verbo
inizialmente era un gioco che conoscevo, una specie di picchiaduro anti-ecologico il cui scopo e' picchiare, appena mostrano la testolina, creature che non ho ancora capito bene se sono talpe o piccoli di foca.
At first it was the familiar game, a politically incorrect battering aimed at killing off creatures that were either prairie dogs or baby seals - I can't be sure which.
Comprate una dozzina ieri. No, non abbiamo le birre perche' ho dovuto picchiare dei mocciosi e poi ho bevuto 11 birre.
- No, we don't have beers because I beer-battered some brats and then drank 11 beers.
verbo
"A mia... sorella... piace picchiare... grossi pazzi"?
"My... sister... "ducks large... elephant socks"?
Non avrei sprecato l'occasione di picchiare un tizio.
I wasn't gonna waste an opportunity to sock a dude.
E poi, picchiare un sergente perché ti voleva prendere la ragazza!
Socking a sergeant just because he tried to take your dame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test