Traducción para "lamentandosi" a ingles

Lamentandosi

verbo

• complain
• moan
• lament
• whine
• grumble
• wail
• groan
• bemoan
• mourn
• grieve
• protest
• howl
• bewail
• squawk
• bellyache

Ejemplos de traducción

complain verbo

Non credo che si arriva da nessuna parte lamentandosi, ragazzi.
I don't think we get anywhere by complaining, guys.

- lamentandosi degli straordinari.
- complaining about overtime.

Neville Gibbs mi ha telefonato, lamentandosi delle molestie della polizia.
Neville Gibbs telephoned me, complaining of police harassment.

E' venuto in negozio dopo pranzo lamentandosi di dolori al petto.
He came into the shop after lunch complaining of chest pains.

Un uomo va dal dottore lamentandosi per il collo bloccato.
A guy walks in to the doctor complaining of a stiff neck.

E poi è arrivata lamentandosi di avere la nausea.
And, anyway, she came in complaining of nausea.

Scrisse una lettera alla scuola lamentandosi di lui.
She wrote a letter to the school complaining about him.

Lei sta già lamentandosi per la crescita spasmodica della pancia.
She's already complaining of spasmodic swelling of the belly.

Arrivò lamentandosi di avere la nausea.
She went in complaining of nausea.

moan verbo

Alcuni giorni sta benissimo, proprio come nulla fosse, altre gira zoppicando, lamentandosi e gemendo come un vecchio di 90 anni.
Some days, he's as right as a ninepence, and other days, I see him hobbling around, moaning and groaning, like a 90-year-old.

lament verbo

Sorella Mia mamma mi chiamava sempre... lamentandosi del fatto che suo figlio fosse un barbone, che girovagava e... si accampava e non aveva una casa.
My mom used to call me all the time... and lament about the fact her son was this homeless man... who wandered around and camped and didn't have a home.

whine verbo

Tutto quello che ha fatto quel ragazzo e' stato incolpare gli altri per i suoi problemi, lamentandosi di sua madre e suo padre.
And all that kid did was blame other people for his problems, whining about his mom and his dad.

Il giorno prima Marie-Loup venne a casa lamentandosi che suo marito l'aveva picchiata.
The day before, Marie-Loup came around whining that her husband had beaten her up.

Giorno e notte la gente bussa alla porta... lamentandosi delle tasse e reclamando un tragitto sicuro per la foresta.
Day and night people plague my door... whining for tax relief and safe passage through Sherwood Forest.

groan verbo

E io so che non sei uno di quei veterani del Vietnam che fanno carriera lamentandosi della guerra.
I know you're not one of them professional Vietnam veterans who make a career outta groaning about the war.

- ♪ Come la lama di un coltello cosìforte,cosìdolce♪ - [lamentandosi]
-♪ Like the blade of a knife so sharp, so sweet ♪ - [Groaning]

mourn verbo

E si getteranno della polvere sul capo e grideranno, piangendo e lamentandosi, dicendo, "Ahi!
"And they threw dust on their heads and were crying out," "weeping and mourning,"

howl verbo

Qualcuno del Consiglio Medico di Stato ha chiamato il vice governatore... stamattina, lamentandosi vivamente.
Someone on the state medical board got in touch with the Lieutenant Governor early this morning and raised a big howl.