Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
I will turn the laughter of these slaves into wails of torment!
Trasformerò le risate di questi schiavi in gemiti di tormento!
Oh, who shall hinder me to wail and weep... to chide my fortune and torment myself?
Chi mi terrà dai gemiti e dai pianti, dall'imprecare alla fortuna e tormentarmi?
'It's because the Rakweed is connected by that' terrible wailing sound.
E' perche' la Rakweed e' interconnessa da quel terribile gemito.
When the perfect void was corrupted by light, a great wailing was heard, and all the brethren fled in terror.
Quando il perfetto vuoto fu corrotto dalla luce, si sentí un grande gemito, e tutti i fratelli fuggirono con terrore.
Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.
La vita non e' altro che occasionali scoppi di risa che si sollevano su interminabili gemiti di dolore.
verbo
I head Kong wailing like a muezzin in delirium, saw the poor Solitaire, and followed you over the walls.
Ho sentito Kong gemere come un muezzin delirante, ho visto la povera Solitaire, e ti ho seguito lungo il muro.
Now I shall wail and pray that I shall be an example to the girls so that they do not suffer as I did, I who sinned so greatly.
Ora gemero' e preghero' che io sia un esempio per tutti cosi' che non soffrano come me, io che ho peccato tanto.
verbo
It was very tough to go through it all, hearing all this wailing and crying.
Era molto difficile affrontare tutto cio', sentire tutto quel lamentarsi e piangere.
So Roberta walks in after hearing us messing around, and I think she's just going to start wailing on me, right?
Allora Roberta entra dentro dopo che ci ha sentito fare casino, e credevo avrebbe iniziato a lamentarsi, no?
Bring the band in, otherwise all the guests will come here if he keeps wailing.
Portate dentro la banda, altrimenti tutti gli ospiti verranno qui se continua a lamentarsi.
He's walking with his wife on Michigan Avenue. Suddenly flips out, starts wailing on her. A couple of Samaritans jumped in to help out.
Camminava con la moglie sulla Michigan Avenue, improvvisamente e' impazzito, ha iniziato a lamentarsi con la moglie, una coppia di samaritani e' accorsa in aiuto, cosi' e' saltato tra le macchine.
Here comes that Miss Ellison, no doubt to wail at our table.
Ecco che arriva la signorina Ellison. Senza dubbio a lamentarsi alla nostra tavola.
All she did was cry and wail until I had to throw her out!
Non ha fatto altro che piangere e... lamentarsi, finche' ho dovuto buttarla fuori.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test