Ejemplos de traducción
Ma lo faccio, lo faccio.
But I do. I do.
Faccio quello che faccio.
I do what I do.
- Che cosa faccio? Che faccio?
What do I do?
Faccio questo, faccio quello.
I'm doing this, I'm doing that.
Faccia un'eccezione.
Make an exception.
Faccio canzoni e faccio guai.
I make songs and I make trouble.
Li faccio piangere, li faccio ridere.
I make them cry, I make them laugh.
Faccia l'intervento.
Have the surgery.
Faccio quest'effetto.
I have that effect.
Faccio l'ironica.
I'm being ironic.
- Faccio solo... faccio la subdola.
- I'm just being... I'm being arch.
- Faccio l'esca.
Being the bait.
Mi faccio leggero, mi faccio leggero!
I'll be light, I'll be light!
Faccia l'oca.
Be the goose.
Faccio l'elettrolisi.
I get electrolysis.
Ok, lo faccio, lo faccio.
Oh. Okay, I get it. I get it.
Faccio il lavoro di Dio.
I perform God's work.
- Le faccio i miei complimenti.
- I commend your performance.
Gli faccia fare dei test.
Let him perform some tests.
- lo il mio dovere lo faccio.
- I perform my duty.
Non vogliono che faccia spettacoli?
They won't let her perform?
- Lo faccio volentieri!
I'm happy to perform.
Lascia che faccia l'autopsia!
Let me perform the autopsy.
Faccio performance artistiche.
I'm a performance artist.
Non faccio la commedia io!
- I'm not acting
Faccio il soddisfatto.
I'm acting satisfied.
Come faccio a recitare?
How can I act?
Faccio sempre finta di...
I always act as...
Faccio solo finta.
- It's an act.
non faccio finta!
It's not an act.
Faccia l'indifferente.
Just act cool.
- Faccio domande? - No.
- Should I ask?
Che faccio, smetto?
Should I stop?
Le faccio l'occhiolino?
Should I wink?
Che faccio... che faccio, ti aspetto?
Should I just... Should I wait for you?
Che faccio, vado?
Should I go?
Faccia evacuare l'edificio.
Evacuate the building.
Forse le faccio una torta.
Build her a cake or something.
Faccio l'amministratrice di un condominio.
I manage an apartment building.
Faccia s9ombrare l'edificio.
Clear the building.
Io faccio lavori di carpenteria.
I'm building a dry sink.
Qualcuno gli faccia un monumento.
Someone build a monument.
Alla faccia del rafforzare il gruppo.
So much for team building.
E faccio astronavi, guardate.
I can build a spaceship. Watch.
Faccia uscire quest'uomo di qui.
Remove this man from the building.
Vuoi che faccia una sfilata?
You want to see a fashion show?
Giusto, elegantemente in ritardo. Lo faccio sempre.
Ah, yes, fashionably late... my signature move.
Faccio affidamento sulla sua stabilità.
I rely on his construction.
Io lavoro. Cioe', faccio il muratore.
I mean, I work construction.
Faccio la produttrice per la ACN.
A news producer. ACN.
Ok, mi faccia parlare con il produttore.
Ok. Let me talk to my producer.
Faccio il produttore.
I'm the producer.
- Si', lo faccio io.
Yeah, I'll produce that.
- Victor vuole che gli faccia un bebe'.
Victor wants me to produce an heir.
- Io gliela faccio.
- Shall I? - No.
- Faccio le valigie?
- Shall I pack?
O lo faccio io?
Or shall I?
Mi faccio da parte.
I shall withdraw.
Che faccio, premo?
Shall I press?
Cosa faccio di te.
I shall thee -