Traducción para "considerevole" a ingles

Considerevole

adjetivo

• considerable
• sizable
• strong
• marked
• respectable
• goodly
• handsome
• pretty
• tall

Ejemplos de traducción

considerable adjetivo

Con un risparmio considerevole.
At considerable savings.

- Dai! Una sorpresa considerevole.
A considerable surprise.

E una considerevole infiammazione.
And considerable inflammation.

Ho avuto una considerevole esperienza.
I've had considerable experience.

Forze armate considerevoli, padre.
That is a considerable force, father.

- Davvero considerevole. Morto...
- A very considerable reward, dead...

Almeno è considerevole per me.
At least, it's considerable for me.

La mia considerevole competenza, eh?
My "considerable wisdom," huh?

- E' stata una spesa considerevole.
- It was a considerable expense.

- E i costi sono considerevoli.
And the costs are considerable.

sizable adjetivo

Ho dato Via una fortuna considerevole.
I've just given up a sizable fortune.

- Un risparmio considerevole...
Good-bye. - Sizable sav...

Hai una massa considerevole nella tibia destra.
You have a sizable mass in your right shin.

Altrimenti, dobbiamo aspettarci un'esplosione considerevole.
But if it's not, there will probably be a sizable explosion.

Basso capitale con un... considerevole rialzo.
Low buy-in, sizable upside.

Perché il loro investimento qui è considerevole.
Because their investment here is sizable.

Ti ho dato un prestito considerevole per trivellare.
I gave you a sizable loan to drill.

Lei ha una... Reputazione... Considerevole.
You have a sizable reputation and you'll be trapped on this sinking ship.

- Altri organi di misure considerevoli?
Any other sizable organs? - Oh, God, Mom.

Qualche considerevole importo di denaro?
Any sizable amounts of money?

strong adjetivo

Il patologo ha scritto "forza considerevole", perciò...
"Huge force", the pathologist has written here, so it's got to be somebody big and strong.

Una piccola parte degli oggetti che cadono sulla Terra sono composti da ferro e nickel. Sono molto duri e creano un cratere considerevole sulla superficie terrestre.
A small fraction of the objects that hit the Earth are made out of iron and nickel metal, very strong, and actually make a pretty nice crater on the surface of the Earth.

marked adjetivo

A parte il cambio di sesso, c'è una considerevole differenza di gruppo sanguigno, metabolismo, altezza e peso.
Aside from the gender change, there's a marked difference in blood types, metabolism, height, weight.

Un milione di Marchi deve essere stata una somma considerevole.
A million marks must've been a hefty sum.

respectable adjetivo

Ha gia' un considerevole baffo sudamericano!
- He's already got a respectable Latin mustache.

- Una cifra considerevole.
- It's respectable.

goodly adjetivo

E Sir Francis non e' forse un uomo considerevole?
And is not Sir Francis a goodly man?

Era una piacevole sera d'estate, e c'era una considerevole quantità di gente
Twas a balmy summer evening, And a goodly crowd was there.

Una somma considerevole per dei marinai. E più di qualsiasi somma possano offrire gli altri acquirenti della città.
A goodly sum for sailor boys... and more than any other buyer in this town would bid for it.

Abbiamo marciato dal nostro campo, una considerevole distanza, io avanti, com'è nostra maniera.
From our camp we marched, a goodly distance, I ahead, as is our custom.

handsome adjetivo

La Compagnia mi ha offerto una considerevole indennità.
The Company has offered me a handsome allowance.

Il proprietario della considerevole somma desidera altresi' che il signor Pirrip si rechi immediatamente a Londra, dove vivra' la vita di un giovanotto di grandi speranze.
The owner of this handsome property also desires that Mr. Pirrip immediately go to London, where he is to live as a young fellow of great expectations.

Beh, si', nonostante la crisi economica attuale, noi... Distribuiremo dividendi considerevoli ai nostri azionisti.
Well, yes, despite the current economic crisis, we, we will be paying handsome dividends back to our shareholders.

Ti ho portato un considerevole compenso per la sposa.
I bring you this handsome bride-price.

E questo benefattore vi ha elargito un considerevole patrimonio.
And this benefactor has bestowed upon you a handsome property.

Un considerevole segno di gratitudine offerto con delicatezza, e ricevuto con grazia.
Avery handsome testimonial, offered with great delicacy, and graciously received.

Non avrei mai immaginato che mi sarebbe piaciuto fare i conti e oltre tutto, stiamo avendo del considerevole profitto.
I never really thought I'd enjoy totting up figures and what's more, we're making a handsome profit.

Da' alla KJR un... prodotto tangibile e a lei una percentuale considerevole.
It gives KJR a tangible product and you quite a handsome royalty.

le loro menti varranno un prezzo considerevole perchè sono come nuove: non usate!
Their brains will fetch a handsome price 'Cause they're completely unused

pretty adjetivo

Devi avere una considerevole sovvenzione, eh?
You must have a pretty hefty fund, huh?

- È un lavoro considerevole, giusto?
That's a pretty big job, isn't it? Oh, yes.

Mi sembra che abbia un sedere di dimensioni considerevoli.
I think there's a pretty sizeable ass there, yes, sir. Huge thighs.

E anche se le nostre carriere professionali sono considerevoli, quella data di scadenza arriva piuttosto in fretta.
And even if our professional careers are substantial that expiration date comes pretty early.

Trovai una piccola societa' chiamata Apple che aveva uno stand di considerevoli dimensioni proprio davanti la porta d'ingresso.
Discovered a little company called Apple who had a pretty good-sized booth right inside the front door.

La quantita' di cocaina trovata era alquanto considerevole, signor Christensen.
The amount of cocaine that was found was pretty substantial, Mr. Christensen.

Quindi senza una spinta considerevole le mie probabilita' di entrare sono uno... schifo.
Uh, so without some serious pull, my chances of getting in pretty much suck.

Se "dai" tua figlia a qualcuno... devi aspettarti qualcosa piuttosto considerevole in cambio.
If you "give"... your daughter to someone... ..you must be expecting something pretty major back.

tall adjetivo

Una richiesta considerevole, mio bel cioccolatino.
That is a tall order, my favorite flavor of hot chocolate.

No, non sono piccole le parti, ma gli attori e tu sei un attore considerevole.
No, there's no small parts, there's only small actors, and you're a very tall actor.