Traducción para "arruolare" a ingles

Arruolare

verbo

• enlist
• recruit
• enroll
• draft
• levy
• sign up
• join up
• sign on
• draught
• enrol

Ejemplos de traducción

enlist verbo

- Vuol dire che ti puoi arruolare, figliolo!
- It means you can enlist, son?

Lo fece arruolare.
She made him enlist.

- Papa', lasciatemi arruolare.
Pa, let me enlist.

Ho dovuto arruolare qualcuno per aiutarmi.
So I had to enlist some help.

Vuoi arruolare la moglie del rettore?
You want to enlist the provost's wife?

Non possiamo lasciarlo arruolare.
We can't let him enlist.

Sei sicuro di doverti arruolare?
Are you sure that you have to enlist?

Non posso farvi arruolare.
I can't let you enlist.

recruit verbo

C'e' anche Gunny Mulcahy, che ha fatto arruolare Chance.
Here we have Gunny Mulcahy, Chance's recruiter.

Sloan fece in modo di arruolare Bashir nella Sezione 31.
Sloan arranged to recruit Dr Bashir into Section 31.

Chi può arruolare una foresta?
Who can recruit the forest?

Sta cercando di arruolare mia figlia.
He's trying to recruit my daughter.

Ci hanno dato il tempo di arruolare piu uomini.
They've given us time to recruit more men.

Un tedesco di nome Hans Staiger l'ha pagata per aiutarlo ad arruolare Marine mussulmani problematici, per servire l'altra parte.
A German named Hans Staiger was paying you to help recruit troubled Muslim Marines to serve for the other side.

Spostero' le operazioni sulla costa est e tentero' di arruolare il prossimo soggetto sulla lista.
Will move operations to east coast and attempt to recruit next subject on list.

Video amatoriale the onion la fonte di notizie migliore d'america oggi, l'esercito americano ha annunciato un nuovo piano innovativo per arruolare nuove reclute.
Today, the U.S. military announced an innovative new plan to draw new recruits.

Credi davvero di poter arruolare il cugino Robert sotto il Sinn Fein?
Do you really think you can recruit Cousin Robert for Sinn Féin?

enroll verbo

Arruolare voi due all'Accademia e' stata una buona idea andata terribilmente, terribilmente... male.
Enrolling you guys in the academy was a good idea gone horribly, horribly awry.

draft verbo

Avrei dovuto arruolare qualche altro idiota, lasciarlo fuori.
I should've drafted some other knucklehead, left him out of it.

Dobbiamo arruolare i civili.
We're gonna have to draft the civilians.

18 anni? Oh, mio Dio! Potrebbero farti arruolare da un giorno all'altro.
Oh, my God, they're gonna draft you any day now.

- Hai altri dieci figli da arruolare. - L'avevo dimenticato.
- Honey, you've got ten other kids to draft.

Forse ti dovremmo arruolare per la prossima stagione.
Maybe we should draft you for next season.

levy verbo

Digli di arruolare subito il più grande e forte esercito che può! - E che mi raggiunga a Salisbury! - Vado!
True, good Catesby, bid him levy straight the greatest strength and power he can make... and meet me presently at Salisbury.

Digli di arruolare i piu' grandi e robusti uomini che riesce a trovare,
Bid him straight to levy The greatest strength and power he can make,

Se ancora non sono sbarcati, lo faranno a breve, devo arruolare uomini e prepararmi alla guerra.
They are already, or quickly will be, landed. I need to levy men and make for war.