Traducción para "year elections" a ruso

Year elections

• год выборов
• выборы год

Ejemplos de traducción

год выборов

Elections: Elections of the Council are held every two years; elections for the Mayor, the head of the Council, are held every three years.
Выборы: Выборы в Совет проводятся раз в два года; выборы мэра (глава Совета) -- раз в три года.

A military coup d'état in Burundi in October 1993 ended a brief period of democratic rule following mid-year elections.
Произошедший в Бурунди в октябре 1993 года военный государственный переворот положил конец краткому периоду демократического правления, установившегося после состоявшихся в середине года выборов.

He returned to the country in September 1996, without any legal action being taken against him, and was elected a member of the federal Parliament in last year’s elections.
Он возвратился в страну в сентябре 1996 года, причем никаких правовых действий в отношении него не предпринималось, и на состоявшихся в прошлом году выборах он был избран членом союзного парламента.

Even one of the presidential candidates for next year's elections has said that, once elected, he would lift the embargo against Cuba and establish diplomatic relations between the United States and Cuba.
Даже один из кандидатов в президенты на предстоящих в будущем году выборах заявил, что в случае его избрания он отменит введенное в отношении Кубы эмбарго и установит дипломатические отношения Соединенных Штатов с Кубой.

At the outset, let me stress that, following last year's election to the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Governor from Croatia was elected Vice-Chairman of the Board this September.
Прежде всего позвольте мне подчеркнуть, что после проведенных в прошлом году выборов Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) заместителем Председателя Совета в сентябре этого года был избран управляющий от Хорватии.

105. Now as the country is moving ahead with the new Government of the last year elections, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia has laid out its policy for, and is committed to continued efforts in implementation of, the "Rectangular Strategy-Phase II" for Growth, Employment, Equity and Efficiency in Cambodia which is the "Socio-economic policy agenda" of the "Political Platform" of the Royal Government of the Fourth Legislature of the National Assembly.
105. Теперь, когда страна движется вперед под руководством нового правительства, пришедшего к власти после состоявшихся в прошлом году выборов, премьер-министр Королевства Камбоджа разрабатывает свою политику и хранит приверженность непрекращающимся усилиям по осуществлению "Четырехсторонней стратегии − этап II" в интересах роста занятости, справедливости и эффективности в Камбодже, которая представляет собой "политическую программу социально-экономического развития" "Политической платформы" королевского правительства, сформированного с учетом итогов выборов в Национальную ассамблею четвертого созыва.

68. There are still major factors to be taken into account in the requirements for policing in the next two years: elections scheduled for 2010-2012; major civic activities and celebrations; the possibility that the security situation could escalate in a very short time from an isolated incident; underlying security risks stemming from unresolved grievances from the past; and poverty and unemployment, which can give rise to heightened tensions and increasing criminal activity by martial arts groups or others.
68. Помимо этого, есть важные факторы, которые необходимо учитывать при оценке потребностей в полицейской охране общественного порядка в следующие два года, а именно: намеченные на 2010 - 2012 годы выборы; проведение крупных общественных и торжественных мероприятий; возможность стремительного ухудшения положения в области безопасности вследствие того или иного изолированного инцидента; основные риски в области безопасности, обусловленные неурегулированными в прошлом претензиями; и нищета и безработица, которые могут привести к росту напряженности и активизации преступной деятельности групп, занимающихся военными искусствами, или других субъектов.