Traducción para "wooden or metal" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
According to the family, more than 40 students were hiding behind a building near to the family house, and attacked them with wooden sticks, metal bars and chains.
По словам членов семьи, больше 40 студентов спрятались за зданием неподалеку от семейного дома и напали на них с деревянными палками, металлическими прутьями и цепями.
The family, composed of the parents and three children, were walking towards their house, when they were attacked by the religious students with wooden and metal sticks and metal chains.
Эта семья в составе родителей и троих детей шла к своему дому, когда на них напали учащиеся религиозной школы с деревянными и металлическими палками и металлическими цепями.
The methods of ill-treatment and torture reported included beatings with fists, police clubs, or other wooden or metal clubs; striking the victim’s head against the wall, floor or automobile; and application of electric shocks.
К числу методов жестокого обращения и пыток относится избиение кулаками, полицейскими дубинками, а также деревянными или металлическими палками; битье головой об стену, пол или автомашину; пытки электротоком.
The acts of torture perpetrated by the police, and especially by its special units, include beatings by fists, beatings by wooden or metallic clubs mainly on the head, on the kidney area and on the soles of the feet, resulting in mutilations and even death in some cases.
Сотрудники полиции, и в частности ее специальных подразделений, применяют пытки, в том числе избиение кулаками, деревянными или металлическими дубинками в основном по голове, почкам и ступням, что приводит к увечьям, а иногда и к смерти задержанных.
The acts of torture perpetrated by the police, and especially by its special units, include beatings by fists and wooden or metallic clubs, mainly on the head, the kidney area and on the soles of the feet, resulting in mutilations and even death in some cases.
Акты пыток со стороны полицейских и особенно спецслужб включают в себя избиения, нанесение ударов деревянными или металлическими дубинками, главным образом по голове, по почкам и по подошвам ног, что в ряде случаев приводило к увечьям и даже смерти.
5. The Committee notes with great concern that acts of violence specifically targeting women and girls were prevalent in the communal violence which took place in 2002, including torture, murder, gang rape, forced nudity, parading women naked, mutilation of breasts and other body parts, insertion of wooden and metal objects into genitals and other forms of sexual violence.
5. Комитет с большой обеспокоенностью отмечает, что акты насилия, конкретно направленные против женщин и девочек, превалировали в общинном насилии в 2002 году, включая пытки, убийства, групповые изнасилования, принуждения к обнажению, демонстрацию женщин в обнаженном виде, калечение женских грудей и других органов, вставление деревянных и металлических предметов в гениталии и другие формы сексуального насилия.
Ill treatment and acts tantamount to torture reportedly included beatings with metal cables, whips and wooden and metal batons; electric shocks, including to the genitals; the ripping out of fingernails and toenails; sexual violence, including rape or threats of rape; mock executions; cigarette burns; sleep deprivation; solitary confinement; and exposure to the torture of relatives.
Жестокое обращение и действия, равносильные пыткам, выражались, в частности, в избиениях металлическими прутьями, кнутами и деревянными и металлическими дубинками; применении электрошокового оборудования, в том числе на половых органах; вырывании ногтей на пальцах рук и ног; сексуальном насилии, включая изнасилование или угрозу изнасилованием; постановочных казнях; нанесении ожогов сигаретой; лишении сна; содержании в одиночной камере и в применении пыток к родственникам в присутствии ребенка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test