Traducción para "without the consent of" a ruso

Without the consent of

• без согласия

Ejemplos de traducción

без согласия

The judges cannot be detained or arrested without the consent of the Parliament, but they can be convicted without its consent.
Судьи не могут быть подвергнуты задержанию или аресту без согласия парламента, но они могут быть осуждены без его согласия.

3. The appropriation was without the consent of the owner.
3. Присвоение было осуществлено без согласия собственника.

You can't question a minor without the consent of a parent.
Нельзя допрашивать малолеток без согласия их родителей.

And without the consent of the possessed the exorcism ritual can't be performed.
А ритуал экзорцизма нельзя совершать без согласия одержимой.

No other memory image may be shown... without the consent of the individual concerned.
Показ других воспомниний воспрещен без согласия человека, которому они принадлежат.

I'm still interested, but as a prince of the blood, marrying without the consent of my king is treason.
но как принц Крови, женитьба без согласия моего короля - измена.

It is, of course, illegal to obtain embryos without the consent of the potential parent that provided that genetic material.
Получение эмбрионов без согласия родителя, предоставившего генетический материал, конечно, незаконно.

By the feudal law the vassal could not alienate without the consent of his superior, who generally extorted a fine or composition for granting it.
В силу феодальных законов вассал не мог отчуждать землю без согласия своего сюзерена, который обычно вымогал платеж или выкуп за разрешение.