Traducción para "with premeditation" a ruso

With premeditation

• с преднамеренностью
• предумышленно

Ejemplos de traducción

с преднамеренностью

Premeditated killings and assassinations
преднамеренных убийств и покушений

Premeditated killing of a minor;
преднамеренное убийство несовершеннолетнего лица;

126. Cases of premeditated deprivation of life and premeditated murders are classified in domestic law in the following way:
126. Согласно внутреннему законодательству, случаи преднамеренного лишения жизни, преднамеренные убийства классифицируются следующим образом:

The abandonment of weapons is not a premeditated act.
Оставление оружия не есть преднамеренный акт.

The Commission is convinced that this attack was premeditated.
Комиссия убеждена в том, что это нападение было преднамеренным.

These incursions were premeditated and meticulously planned.
Эти наступления были преднамеренными и тщательно спланированными.

The circumstances of the strike suggest that it was deliberate and premeditated.
Обстоятельства этого удара позволяют предположить, что он был преднамеренным и предумышленным.

Are convicted of committing a premeditated crime against a child.
осужденные за совершение преднамеренного преступления относительно ребенка.

— Premeditated infliction of physical injuries, whatever their degree of gravity;
- преднамеренное нанесение телесных повреждений любой тяжести;

At all events her performance--which was a joke, of course, if rather a crude one,--was premeditated.
Во всяком случае выходка Аглаи, – конечно, шутка, хоть слишком резкая и легкомысленная, – была преднамеренная.

All this was no doubt extremely coarse, and moreover it was premeditated, but after all Ferdishenko had persuaded everyone to accept him as a buffoon. "If I am admitted and tolerated here," he had said one day, "it is simply because I talk in this way.
Всё это было, конечно, грубо и преднамеренно выделано, но так уж принято было, что Фердыщенку позволялось играть роль шута. – Да меня для того только и держат, и пускают сюда, – воскликнул раз Фердыщенко, – чтоб я именно говорил в этом духе.

предумышленно

(i) Section 229 - Assault with premeditation:
i) Раздел 229 - Предумышленное нападение

Act involving premeditation, felonious intent or a weapon
Предумышленное преступление, с организацией засады или применением оружия

[...] Manslaughter committed with premeditation or by lying in wait is murder.
"[...] Простое убийство, совершенное предумышленным образом или из засады, является тяжким убийством.";

Murder, premeditated attempted murder, grievous bodily harm
Убийство, попытка предумышленного убийства, нанесение тяжких телесных повреждений

If the victim dies, the penalty shall be that prescribed for premeditated murder.
В случае смерти жертвы лицо, несущее за это ответственность, подлежит наказанию, установленному за предумышленное убийство".

In Zambia, for instance, the average sentence was one to two years for charges of premeditated homicide of women.
Например, в Замбии средний срок, присуждаемый по обвинению в предумышленном убийстве женщин, составляет один−два года.