Ejemplos de traducción
That is what we wished to say.
Вот что мы хотели сказать.
Did not wish to continue
НЕ ХОТЕЛОСЬ ПРОДОЛЖАТЬ
The undertaken by secretariat wishes to:
Секретариату хотелось бы:
I wish to comment on them.
Я хотел бы их прокомментировать.
I wish that this were enough.
Я хотел бы, чтобы этого было достаточно.
3. The Chairman announced that Yemen wished to join the sponsors and that Kazakhstan wished to withdraw.
3. Председатель объявляет, что Йемен хотел бы присоединиться к числу авторов и что Казахстан хотел бы, чтобы его исключили из числа авторов.
I wish it with all my heart.
Мне бы этого очень хотелось.
That is the concluding point I wish to make.
Это все, что я хотел сказать.
There is an overwhelming wish for a State that:
Подавляющее большинство хотело бы, чтобы государство:
I wish to work, somehow or other.
– Трудиться как-нибудь хотел.
Not so much as I could wish, sir;
— Не так много, сэр, как мне бы хотелось.
I wish I could call her amiable.
— Как бы хотелось отозваться о ней хорошо!
I wish I had Gandalf here!
Хотел бы я видеть сейчас Гэндальфа!
he wished he were upstairs in bed.
Больше всего ему хотелось быть наверху, в постели.
I wished the widow knowed about it.
Мне хотелось, чтобы вдова про это узнала.
I wish I might take this for a compliment;
— Хотелось бы мне считать это комплиментом.
I would not wish to be hasty in censuring anyone;
— Мне никого не хотелось бы неосмотрительно осудить.
Wish I’d had three wizard brothers.”
Я бы хотел, чтобы у меня было трое братьев-волшебников, как у тебя.
Collins was wishing to marry you.
Ведь еще недавно мистер Коллинз хотел жениться на тебе.