Traducción para "wildlife preserve" a ruso

Wildlife preserve

• заповедник
• заказник

Ejemplos de traducción

заповедник

The Tiger Gorge (Tigrovaya Balka) Wildlife Preserve is a unique small corner of unspoiled nature, without equal in the world.
Заповедник "Тигровая Балка" - уникальный уголок дикой природы, не имеющий аналогов в мире.

Managed forests do not include parks, wilderness areas, wildlife preserves or other forests that are inaccessible.
Управляемые леса не включают парки, девственные районы, заповедники дикой природы и другие леса, в которые не имеется доступа.

Jordan also claims an amount of USD 2,449,308,925 for additional natural resource losses that cannot be fully compensated by the proposed rangeland and wildlife preserves.
356. Иордания также испрашивает компенсацию в размере 2 449 308 925 долл. США в отношении дополнительных потерь природных ресурсов, которые не могут быть в полной мере возмещены за счет создания предлагаемых пастбищных заповедников и заповедников дикой флоры и фауны.

The participants in the inter-Tajik talks appeal to the World Heritage Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to include the Tiger Gorge (Tigrovaya Balka) Wildlife Preserve in the World Heritage List.
Участники межтаджикских переговоров ходатайствуют перед Комитетом всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) о включении заповедника "Тигровая Балка" в Список всемирного наследия.

2. The primary purpose of the Parks and Game Reserves is to conserve the wildlife heritage, but it had become clear that residents of CKGR were engaging in hunting, arable, pastoral agriculture and other commercial activities which was inconsistent with the aimed purpose. (i.e., wildlife preservation); and
2. основной целью парков и природных заповедников является консервация наследия дикой природы, однако, как оказалось, жители ПЗЦК стали заниматься охотой, земледелием, разведением скота и другими видами коммерческой сельскохозяйственной деятельности, которые не соответствуют поставленной цели (т.е. охране дикой природы); и

He therefore expressed satisfaction that the high-level dialogue would address the issue and he urged the representatives to adopt decisions that would improve understanding and lead to focused and collaborative action to address demand, thereby protecting the prosperity and livelihoods of communities living near wildlife preserves.
В связи с этим, он выразил удовлетворение тем, что этот вопрос будет рассмотрен в рамках диалога на высоком уровне, и настоятельно призвал представителей принимать решения, которые способствовали бы пониманию и приводили к целенаправленным и совместным действиям по сокращению спроса, тем самым защищая благополучие и источники средств к существованию общин, живущих рядом с заповедниками.

9. During the Moscow round, at the initiative of some non-governmental organizations, the Tajik parties also signed a joint declaration on the problem of the Tiger Gorge Wildlife Preserve (see annex IV). While the issue is not directly related to the political agenda of the inter-Tajik talks, the signing of the joint declaration was an important example of the joint concern of the two Tajik parties over the future of their motherland and a useful step in building mutual confidence.
9. В ходе московского раунда по инициативе ряда неправительственных организаций таджикские стороны подписали также совместное заявление о проблеме сохранения заповедника "Тигровая Балка" (см. приложение IV). Хотя этот вопрос и не связан напрямую с политической повесткой дня межтаджикских переговоров, подписание Совместного заявления явилось ярким свидетельством той озабоченности, которую проявляют обе таджикские стороны по поводу будущего своей родины, и важным шагом на пути укрепления взаимного доверия.

The Hammond Island Wildlife Preserve.
Заповедник на острове Хаммонд,

- It comes up as a wildlife preserve.
Там находится заповедник.

This beautiful lake is a natural wildlife preserve.
Это прекрасное озеро - природный заповедник.

Cancer research, wildlife preservation, the zoo committee.
Исследования рака, заповедник дикой природы, попечительство зоопарка...

Jogger discovered the body in Belle Haven wildlife preserve.
Бегун обнаружил тело в заповеднике Бель Хейвен.

They ended up donating the land as a wildlife preserve.
Они подарили этот участок для заповедника.

The third was a deer I found in a wildlife preserve outside Moscow.
Третьей - олень, которого я нашла в диком заповеднике близ Москвы.

Okay, I tracked nine shipments in the last six months-- eight to sanctuaries, wildlife preserves, and zoos.
Я отследил 9 поставок за последние 6 месяцев - восемь в заповедники, заказники и зоопарки.