Traducción para "which is contradictory" a ruso

Which is contradictory

• что противоречиво
• что противоречит

Ejemplos de traducción

что противоречит

He requested support from the United Nations Security Council in condemning and imposing sanctions against Cuba, a position which is contradictory to the fact that the United Nations General Assembly has condemned the United States economic blockade against Cuba four times.
Он призвал Совет Безопасности Организации Объединенных Наций поддержать осуждение Кубы и введение против нее санкций, что противоречит тому факту, что Генеральная Ассамблея этой Организации неоднократно осуждала экономическую блокаду Соединенных Штатов против Кубы.

It was also found that women whose families have paid dowry are more likely to experience violence, which is contradictory to the general perception that paying will prevent violence and in keeping with the women's movement and NGO perception that paying dowry will only lead to more demands and greater violence.
Обследование также показало, что женщины, чьи семьи выплатили приданое, чаще подвергаются насилию, что противоречит общему мнению, в соответствии с которым выплата приданого защитит от насилия, и соответствует представлениям женского движения и НПО, согласно которым выплата приданого приведет лишь к повышенным требованиям и большему насилию.

3. The State of Qatar therefore affirms its categorical rejection of all attempts aimed at the extraterritorial application of domestic laws to nationals or corporations of third countries for the purpose of coercing other countries to comply with unilaterally adopted economic measures, which is contradictory to international law and the Charter of the United Nations.
3. В этой связи Государство Катар решительно отвергает все попытки, направленные на экстерриториальное применение норм внутреннего законодательства в отношении граждан или корпораций третьих стран в целях принуждения других стран к выполнению принятых в одностороннем порядке экономических мер, что противоречит принципам международного права и положениям Устава Организации Объединенных Наций.