Traducción para "when are" a ruso

When are

• когда же
• когда
• когда это

Ejemplos de traducción

когда же

Then, when are we leaving?
Когда же они отплывают?

When are you going to learn?
Когда же ты поймешь?

When are you gonna get it?
Когда же ты поймёшь?

When are you coming, chérie?
когда же ты приедешь, дорогая?

So when are you off?
И когда же ты уезжаешь?

And when are we leaving?
И когда же мы поедем?

когда

But so when are you-- when are you...
Так когда- - Когда ты...

When are you, when are you going to...?
Когда, когда ты собираешься...

When are you--- When are you coming back?
А когда--- Когда обратно?

When are you leaving?
Когда ты отбываешь?

When are they arriving?
Когда их привезут?

When are you here?
Когда вы прибудите?

когда это

When are we looking at?
Когда это может начаться?

When are you expecting that will be?
Когда это произойдет?

And when are you ever lucky?
Когда это вам везло?

And when are they gonna do it?
- И когда это случится?

When are these colonies gonna rise up
Когда эти колонии поднимутся...

Nervous? When are you ever nervous?
А когда это ты нервничал?

Well, when are they doing it?
Так. А когда это будет?

Especially when it happens suddenly.
Особенно если это вдруг сделается.

But how meek she was when you spoke to her!
– И как это она вас послушалась…

When a man says a thing, that's the contract.
Мужчина обещал – и это уже контракт.