Traducción para "very forces" a ruso

Very forces

• очень силы
• самые силы

Ejemplos de traducción

самые силы

Before Tripoli was taken, one of the main leaders of the Council was killed, apparently by the very forces promoting this process.
Перед взятием Триполи один из главных лидеров Совета был убит, причем, как представляется, теми же самыми силами, которые выступают за процесс преобразований.

The Government of the Republic of Rwanda demands that the dangerous association with the very forces that are the root cause of instability in our region cease.
Правительство Республики Руанда требует прекращения таких опасных связей с теми самыми силами, которые являются коренной причиной нестабильности в нашем регионе.

The referendum on the status of Puerto Rico, which was scheduled for November 2001, was to be administered by the United States armed forces, the very forces which were perpetrating human rights violations against the Puerto Rican people.
Референдум о статусе Пуэрто-Рико, который намечено провести в ноябре 2001 года, будет проводиться под контролем вооруженных сил Соединенных Штатов, т.е. тех самых сил, которые продолжают совершать нарушения прав человека в отношении населения Пуэрто-Рико.

We've been ambushed by the very forces you wished to trade with.
Нам устроили засаду те самые силы, которым вы хотите подарить знание.

The very forces which have escaped us... show themselves in their full power.
Те самые силы, которые уже покинули нас, теперь предстают перед нами во всей своей красе и величии.

Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one;
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему;