Traducción para "verification technique" a ruso

Verification technique

• методика проверки

Ejemplos de traducción

методика проверки

At the same time, the verification technique must allow IAEA to gain sufficient assurance that the verification is credible and independent.
В то же время эта методика проверки должна позволять МАГАТЭ получать достаточную уверенность в том, что проверка носит надежный и независимый характер.

At its second and third sessions, in 2002 and 2003, the Forum adopted resolutions on measures to be taken at the national and international levels to strengthen legislative frameworks, build enforcement capacity for monitoring and control and create verification techniques to help control illegal logging.
На своих второй и третьей сессиях в 2002 и 2003 годах Форум принял резолюции о мерах, подлежащих принятию на национальном и международном уровнях в целях укрепления законодательной базы, расширения возможностей правоохранительных органов в области мониторинга и контроля, а также выработки методик проверки для содействия контролю за незаконной заготовкой древесины.

Much of the technical work carried out under the Trilateral Initiative over the past years has been devoted to designing a verification technique that could allow nuclear-weapon States to invite IAEA inspectors to make measurements on the components of nuclear weapons without any possibility that the inspectors might gain access to nuclear-weapon design secrets.
Немалая часть технической работы, проводившейся в рамках Трехсторонней инициативы в прошедшие годы, была посвящена разработке такой методики проверки, которая позволяла бы государствам, обладающим ядерным оружием, приглашать инспекторов МАГАТЭ для производства замеров на компонентах ядерного оружия без какойлибо возможности того, что инспекторы получат доступ к секретам, касающимся конструкции ядерного оружия.