Traducción para "usually get" a ruso

Usually get

• обычно получают
• обычно

Ejemplos de traducción

обычно получают

Members of Steering Boards usually get fees for their work and make decisions, which gives advantage to men in comparison with women.
Члены руководящих советов обычно получают вознаграждение за свою работу и принимают решения преимущественно в пользу мужчин, а не женщин.

If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision-making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards.
Если учесть, что члены руководящих и надзорных органов обычно получают вознаграждение за работу в этих органах, что они получают информацию "из первых рук" и непосредственно участвуют в принятии решении, то становится ясным, почему в составе руководящих и надзорных органов мужчины столь явно доминируют над женщинами.

I usually get what I want.
Я обычно получаю то, чего хочу.

The writer of a book usually gets half a dozen copies.
Писатель обычно получает полдюжины копий.

I usually get 10 cents from Mrs. Hedberg.
Я обычно получаю 10 эре от госпожи Хедберг.

You know, when I want something, I usually get it.
Знаете, я обычно получаю то, что хочу.

Giving these poor sods the shit we usually get.
Кормят этих болванов дерьмом, которое обычно получали мы.

We were just wondering what you usually get for a tip.
Нам было интересно, сколько вы обычно получаете на чай.

But you ask the right questions, you usually get something back.
Но если задаёшь правильные вопросы, какие-то ответы обычно получаешь.

From where governments usually get secrets, I imagine... They stole them.
Там, где правительства обычно получают секреты, я думаю... их украли.

обычно

Services, unlike goods, do not usually get registered at custom points.
Услуги, в отличие от товаров, обычно не регистрируются на таможенных пунктах.

In Nicaragua, field workers usually get no appropriate instructions (UNEP/FAO/RC/CRC.7/11/Add.3).
В Никарагуа работников на полях обычно не получают надлежащих инструкций (UNEP/FAO/RC/CRC7/11/Add.3).

Disasters with high media profiles usually get more favourable responses than those so-called "forgotten and neglected emergencies".
В случае бедствий, получающих широкое освещение в прессе, меры реагирования обычно бывают более энергичными, чем в случае так называемых "забытых и неосвещаемых чрезвычайных ситуаций".

The insignificant sanction provided for under article 305-1 inevitably creates an environment conducive to impunity as perpetrators usually get conditional sentencing as first-time offenders or are released on amnesty.
Незначительное наказание, предусматриваемое статьей 305-1, неминуемо создает атмосферу, способствующую безнаказанности, так как виновникам обычно назначают условное наказание как лицам, совершившим преступление впервые, или их освобождают по амнистии.

They usually get involved.
Они обычно вовлекаются.

Managers usually get ten.
Менеджеры обычно получают 10.

I usually get full bars.
Обычно у меня все палки.

I usually get an exercise.
- Обычно вы даете мне задание.

-Does Sanna usually get you?
- Тебя обычно Санна забирает, дружок?