Traducción para "us consider" a ruso

Us consider

• мы считаем
• рассмотрим

Ejemplos de traducción

мы считаем

We believe that the proposals we have heard here about the possibility of the Secretariat carrying out a study of interested non-governmental organizations might help us consider the proposal made by India.
Мы считаем, что прозвучавшие здесь предложения о том, чтобы Секретариат провел исследование среди заинтересованных неправительственных организаций, могут помочь нам в рассмотрении предложения Индии.

рассмотрим

Let us consider that situation.
Давайте рассмотрим эту ситуацию.

Let us consider the situation in Palestine.
Давайте рассмотрим ситуацию в Палестине.

Let us consider some of the attendant issues:
Рассмотрим некоторые сопутствующие вопросы:

Let us consider women workers’ schedules more closely (see below).
Рассмотрим подробнее рабочее время работниц (ниже).

Let us consider the current situation in Bangladesh, where employment is important.
Рассмотрим нынешнее положение в Бангладеш, где занятость имеет важное значение.

To illustrate this provision, let us consider the political participation of women in The Gambia.
Для того чтобы проиллюстрировать это положение, рассмотрим участие женщин в политической жизни Гамбии.

Let us consider, for example, the formidable challenge facing some of the new democracies.
Давайте, например, рассмотрим огромную проблему, стоящую перед некоторыми новыми демократическими обществами.

4. For better understanding the message behind the statements, let us consider some examples.
4. С тем чтобы лучше понять идею, скрывающуюся за вышеприведенными высказываниями, рассмотрим ряд примеров.

Let us consider some of the criteria contained in the Convention for the delineation of the outer limit of the continental shelf.
Рассмотрим ряд предусмотренных Конвенцией критериев, определяющих положение внешней границы континентального шельфа (ВГКШ).

Let us consider the most significant example in this regard -- the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Давайте рассмотрим наиболее характерный в этой связи пример -- Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

Let us consider one of these three terms:
Рассмотрим одно из этих трех понятий:

Let us consider compromise with the Northern Kingdom!
Давайте рассмотрим вариант компромисса с Северным Королевством!

Let us consider the case against Carol Boynton.
Рассмотрим тот же случай с Кэрол Бойнтон.

Let us consider, however, the content of this experience in its entirety:
Давайте также рассмотрим содержание этого опыта в его полноте: