Traducción para "unit of time" a ruso

Unit of time

• единица времени

Ejemplos de traducción

единица времени

Speed of change of course (expressed in terms of change of course per unit of time);
скорость изменения курса - одерживание (измеряемые по изменению курса за единицу времени);

In general, emission standards are expressed in terms of mass of pollutant per unit of time.
Как правило, при установлении норм выбросов в качестве единицы измерения используется масса загрязнителя на единицу времени.

The payment system based on performance is based on the work norm per a unit of time and the tariff salary per hour with the unit evaluation.
Система оплаты по результатам производственных показателей основывается на норме выработки за единицу времени и тарифной ставке за час с оценкой выработанной нормы.

By focusing on outflow performance, nodal analysis generates what is essentially a maximum production volume per unit of time for each well.
349. Поскольку основное внимание уделяется характеристикам оттока, узловой анализ позволяет определить максимальный дебит каждой скважины за единицу времени.

(b) Activity rates, such as tons of waste incinerated per unit of time, are established for the year to which the inventory refers (reference year);
b) показатели интенсивности деятельности, например, число тонн отходов, сжигаемых в единицу времени, устанавливаются для года, к которому относится кадастр (отчетному году);

The Office of the Capital Master Plan should instruct Skanska to provide an analysis of unit, and time and material rates (Exhibit C of the trade contract) at the time the recommendation for the award of trade contracts is made, in order to ensure the agreed rates for change orders are competitive.
Управлению генерального плана капитального ремонта следует проинструктировать фирму << Сканска>> о необходимости представления анализа единиц, времени и расценок на материалы (приложение С к договору субподряда) при вынесении рекомендации о присуждении договоров субподряда для обеспечения того, чтобы согласованные расценки по ордерам на изменение были конкурентоспособными.

In monitoring the sustainability of land use, the work programme has proposed a set of indicators involving forests, such as land use per sector, per capita and/or as a percentage of total land area; land use change per sector as a percentage change over unit of time; change in land condition.
Для мониторинга устойчивости землепользования в программе работы было предложено использовать ряд показателей, касающихся лесов, например землепользование в разбивке по секторам; доля общей площади территории в расчете на душу населения и/или в процентном выражении; изменения в землепользовании в разбивке по секторам как изменение в процентном отношении за единицу времени; изменение состояния земель.

Quantitative emission standards may be expressed in various forms: e.g. mass of pollutant per unit volume of flue gas; parts of pollutant per million or billion parts of flue gas; mass of pollutant emitted per unit of energy output or fuel input; mass of pollutant emitted per unit of time.
В нормах, регламентирующих количество выбросов, могут использоваться различные единицы измерения, как-то: масса загрязнителя на единицу объема отработавшего газа; число частей загрязнителя на миллион или миллиард частей отработавшего газа; масса выделяемого загрязнителя на единицу вырабатываемой энергии или расходуемого топлива; масса загрязнителя, выделяемого за единицу времени.

Almost all civilisations have developed different ways of measuring a unit of time they can predict.
Почти все цивилизации изобрели различные способы измерения единицы времени, которую они могли предсказать.