Traducción para "too rapidly" a ruso

Too rapidly

• слишком быстро

Ejemplos de traducción

слишком быстро

The spirit of compromise of last year has, unfortunately, evaporated all too rapidly.
Прошлогодний дух компромисса, к сожалению, слишком быстро улетучился.

They should not be changed too rapidly, however, as it may take several years for the degree of consensus needed to effect change to evolve.
Однако эти приоритеты не должны меняться слишком быстро, так как для достижения той степени согласия, которая необходима для реализации преобразований, могут потребоваться годы.

It is important that the international community not disengage too rapidly and that an adequate United Nations presence be maintained in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi.
Важно, чтобы международное сообщество не отключилось от происходящего слишком быстро и чтобы в Демократической Республике Конго и в Бурунди сохранялось адекватное присутствие Организации Объединенных Наций.

State subsidies continue to be allocated to keep some labour intensive energy sectors from being closed down too rapidly.
По-прежнему выделяются государственные субсидии в целях предупреждения слишком быстрого закрытия ряда секторов энергетики, где занято значительное число работников.

Nevertheless, expanding the scope of the Register too rapidly could increase the difficulties of compiling data, and it should therefore be expanded in a careful and gradual manner.
Вместе с тем слишком быстрое расширение сферы охвата Регистра может затруднить процесс компилирования данных, поэтому сферу охвата следует расширять осторожно и постепенно.

27. Least developed countries should not be asked to open their markets too rapidly; nor should other developing countries with particular problems in that regard.
27. От наименее развитых стран не следует требовать слишком быстрого открытия их рынков; не следует этого требовать и от других развивающихся стран, имеющих конкретные проблемы в этом отношении.

42. With regard to regulatory obstacles, many entrepreneurs in transition economies have found that politicians have shifted regulations or budget allocations too rapidly and often without warning.
42. Что касается препятствий нормативного плана, то многие предприниматели в странах с переходной экономикой сталкиваются с тем, что политики меняют правила и пересматривают размеры бюджетных ассигнований слишком быстро и зачастую без предупреждения.

11. The CHAIRMAN, bearing in mind that the quality of the examination process might be impaired by the higher priority given to quantity if the Committee proceeded too rapidly, proposed a shortening of the list of reports and situations.
11. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, утверждая, что в погоне за количеством Комитет рискует снизить качество рассмотрения, если он будет действовать слишком быстро, предлагает сократить список докладов и стран, положение в которых будет рассматриваться.

These services have evolved to provide basic computing and more advanced training, since universities were too slow in adapting to the demands of new technologies and in responding to the market, which was changing too rapidly.
Со временем эти услуги стали охватывать обучение базовым вычислительным операциям и более сложную учебную подготовку, поскольку университеты слишком медленно адаптировались к требованиям новых технологий и потребностям рынка, развивавшегося слишком быстро.

- The temperature's dropping too rapidly.
- Температура падает слишком быстро.

The air's descending too rapidly.
Воздух спускается слишком быстро.

The disease is spreading too rapidly.
Болезнь распространяется слишком быстро.

Oxygen levels are rising too rapidly.
Уровень кислорода растет слишком быстро!

Events in the Jazz Age move too rapidly... like Red Grange.
События в Век Джаза проносятся слишком быстро... как Red Grange.