Traducción para "so rapidly" a ruso

So rapidly

• так быстро

Ejemplos de traducción

так быстро

It is highly auspicious that innovative financing for development is emerging so rapidly as a major issue on the international agenda.
Отрадно, что новаторские источники финансирования развития так быстро занимают важное место в международной повестке дня.

However, because the world is changing so rapidly, governments cannot afford to bet on specific technologies.
Однако ввиду того, что мир меняется так быстро, правительства не могут позволить себе делать ставку на какие-то конкретные технологии.

As for the energy mix, the demand for gas - an important source - has not fallen so rapidly as that of other fuels and is expected to grow slowly in the future.
Что касается структуры энергопотребления, то спрос на газ, который является важным источником энергии, снижался не так быстро, как спрос на другие виды энергоносителей, при этом ожидается, что в будущем он будет несколько расти.

Nor could we have imagined that its end would lead so rapidly to so much positive cooperation at the unilateral, bilateral, regional and global levels.
Да мы не могли и представить себе, что ее окончание так быстро приведет к столь позитивному сотрудничеству на одностороннем, двустороннем, региональном и глобальном уровнях.

However, because these positive developments were achieved so rapidly, there has not been sufficient time for Parties and the secretariat to fully incorporate all the improvements and modifications in their day-to-day practices.
Однако ввиду того, что эти позитивные изменения произошли так быстро, у Сторон и секретариата не было достаточного времени для полного внедрения всех улучшений и новшеств в свою повседневную практику.

Yes, but not so rapidly.
Да, но не так быстро.

His condition's deteriorated so rapidly.
Его состояние так быстро ухудшается.

Why are you licking so rapidly?
Почему вы облизываете так быстро?

Why have I deteriorated so rapidly?
Ты хочешь знать, почему я так быстро истрепался?

Why in the hell is this progressing so rapidly?
Какого черта это происходит так быстро?

Astonishing that anything of that bulk could move so rapidly.
Удивительно, что такое громадное существо так быстро передвигается.

The world is changing so rapidly and we with it.
Мир так быстро меняется, и мы вместе с ним.

I couldn't work out why you were going downhill so rapidly.
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось.

They could not figure out how in the world this happened so rapidly.
Они не могли понять, как вообще такое могло произойти так быстро.

When he is near, my heart races so rapidly I fear I will faint.
Когда он рядом, мое сердце бьется так быстро, что боюсь, я могу потерять сознание.

He drew his wand so rapidly that Harry barely saw it;
Он так быстро взмахнул волшебной палочкой, что Гарри едва мог уловить ее движение.