Traducción para "to utilise" a ruso

To utilise

verbo

• использовать
• утилизировать

Ejemplos de traducción

использовать verbo

Utilise existing regulatory frameworks to monitor activities
Использовать для мониторинга деятельности существующие регламентационные структуры

Therefore, the intersessional process should be utilised for this purpose.
И поэтому с этой целью следует использовать межсессионный процесс.

The parental leave may only be utilised in one period.
Отпуск по уходу за ребенком может быть использован только единовременно.

The findings of such evaluations should be utilised in programme planning and implementation.
Выводы таких оценок должны использоваться при планировании и осуществлении программ.

The material may have been utilised on another project or sold.
Материал мог быть использован на другом объекте или продан.

It is hoped that this expertise can be utilised to provide further training and this will be explored.
Ожидается, что этот опыт может быть использован для организации дальнейшей подготовки.

However, the spare tyre may be utilised for testing TPMS malfunction.
Вместе с тем для испытания СКДШ на неисправность может использоваться запасная шина.

Utilise regional mechanisms where appropriate to improve governance reforms;
:: использовать, когда это целесообразно, региональные механизмы для совершенствования реформы системы управления;

It's not unknown for aliens to utilise such techniques.
Пришельцам свойственно использовать такие методы.

He thinks he may be able to utilise Scarface as an asset, but it's a very long shot. Well, long-shot or not, use him.
Он думает, что мог бы использовать Лицо-со-шрамом, но это авантюра.

утилизировать verbo

The existence of methane poses a significant safety hazard for coal mine operations, but innovative methods are now available to successfully collect and utilise the gas to produce electricity.
Наличие метана создает серьезную угрозу для безопасности угледобычи, однако разработанные на настоящий момент передовые методы позволяют успешно собирать и утилизировать этот газ для производства электроэнергии.