Traducción para "to urgently need" a ruso

To urgently need

• срочно нужно

Ejemplos de traducción

срочно нужно

There is an urgent need for rehabilitation of the land located around the tailings ponds.
Срочно нужна реабилитация территорий, находящихся за пределами хвостохранилищ.

We urgently need new and additional resources to start comprehensive initiatives.
Для развертывания всеобъемлющих инициатив нам срочно нужны новые и дополнительные ресурсы.

The current balance stands at $1.7 million, and further funds are urgently needed.
Нынешний остаток составляет 1,7 млн. долл. США, поэтому срочно нужны дополнительные средства.

As the NIS move from the development to the implementation of NEAPs, focused, pragmatic, result-oriented approaches are urgently needed.
По мере того как ННГ переходят от разработки НПДОС к их реализации, срочно нужны целенаправленные, прагматичные подходы, ориентированные на конечный результат.

There was an urgent need for a comprehensive theory or well-designed strategy for coping with the problems of transition from centrally planned economies to a free market economy.
Срочно нужна всеобъемлющая теория или хорошо проработанная стратегия решения проблем, связанных с переходом от централизованного планового хозяйства к открытой рыночной экономике.

There is an urgent need to employ a comprehensive approach so that the necessary critical mass to enable the African countries to resume development on a sustained and sustainable basis can be reached.
Срочно нужно применить всеобъемлющий подход, с тем чтобы можно было достичь критической массы, необходимой для того, чтобы позволить африканским странам возобновить развитие на устойчивой и прочной основе.

A comprehensive strategy, including a system of family education and awareness-raising campaigns involving the media, was urgently needed in order to accelerate cultural change.
Для ускорения изменений в культуре поведения срочно нужна всесторонняя стратегия, включающая систему семейного просвещения и кампании по повышению уровня понимания проблемы с участием средств массовой информации.

16. The LDC Parties referred to their urgent need for assistance in developing negotiation skills in English, to enable them to effectively engage in the climate negotiations that are conducted in English.
16. Стороны, являющиеся НРС, указали на то, что им срочно нужна помощь в развитии переговорных навыков на английском языке, с тем чтобы они могли эффективным образом участвовать в переговорах по климатическим вопросам, которые проводятся на указанном языке.

There is an urgent need for an integrated social policy in which "social" issues are not viewed as residual or secondary to economic processes, but rather as a central focus and wherein public policy is informed at every stage by social equity and human rights concerns.
Срочно нужна комплексная социальная политика, в которой <<социальные>> вопросы рассматривались бы не как остаточные или второстепенные по отношению к экономическим процессам, а как центральный элемент и при которой страны на каждом этапе проведения государственной политики руководствовались бы соображениями социальной справедливости и уважения прав человека.

While it is normally a practice to be avoided (see Advisory Committee reports A/55/941, para. 25, and A/56/688, para. 14), it can and has been used at the start-up of a new mission when the level of eventual appropriation is still uncertain but there is an urgent need for cash.
Как правило, такой практики следует избегать (см. доклады Консультативного комитета A/55/941, пункт 25, и A/56/688, пункт 14), вместе с тем она может и должна использоваться при организации новых миссий, когда объем фактических ассигнований еще не определен, однако срочно нужны наличные средства.